It's your turn是什麼意思，It's your turn的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

這是對短語 "It's your turn" 的詳細中文解釋：

短語 "It's your turn" 的詳細解釋

短語"It's your turn" 是一個在英語中極其常用的表達，其核心含義是指“輪到你了” 或“該你了”。它用于表示在按順序進行的活動、遊戲、對話或任務中，當前輪到特定的個人（即“你”）來執行動作、發表意見或承擔責任。

核心含義與用法：

1. 表示順序中的輪次： 這是該短語最基礎和最常用的功能。它明确告知對方，按照事先約定或自然形成的順序（如順時針、逆時針、名單順序等），現在該由他/她來行動了。

   • 例子 (遊戲)： 在玩棋類遊戲（如國際象棋、跳棋）時，當一方走完一步，會對另一方說 "It's your turn"，意思是“現在該你走棋了”。
   • 例子 (發言)： 在小組讨論或會議中，當主持人希望下一位成員發言時，可以說 "John, it's your turn"，即“約翰，輪到你了”。
   • 例子 (排隊)： 在需要排隊等候的服務場景（如點餐、取號），工作人員叫到下一個號碼或人名時，可以說 "It's your turn"，表示“輪到您了”。

2. 表示責任或機會的轉移： 除了物理動作或發言順序，"It's your turn" 也可以隱喻地表示承擔責任、做出決定或抓住機會的時刻到了。

   • 例子 (責任)： 在分擔家務的家庭中，父母可能對孩子說 "You did the dishes last night, tonight it's your turn to take out the trash"，意思是“昨晚你洗碗了，今晚輪到你倒垃圾了”。
   • 例子 (機會)： 在團隊項目中，當某個關鍵任務需要成員輪流嘗試時，負責人可能會說 "We've tried several approaches, Sarah, it's your turn to give it a shot"，即“我們已經試了幾種方法，莎拉，現在輪到你試試了”。

語境與文化内涵：

• 公平性： 使用 "It's your turn" 隱含了對規則和順序的遵守，體現了輪流制度下的公平性。它提醒參與者機會均等，每個人都有參與的權利。
• 期待與提醒： 這句話常常帶有一種溫提醒或催促意味，提示對方該行動了，不要耽誤進程。
• 禮貌性： 在多人參與的活動中，明确告知輪到誰了，是一種禮貌和有序溝通的方式，避免了混亂或争搶。

"It's your turn" 是一個簡潔而有力的表達，用于清晰指示在序列化的事件中輪到特定個體（“你”）行動、發言或承擔責任的時刻。它廣泛應用于日常生活、遊戲、工作、學習等各類需要輪流進行的場景中，是體現順序、公平和有效溝通的重要短語。

來源參考：

• 該短語的定義和用法是英語中的基礎常識，可在主流權威英語詞典中得到印證，例如：
  • 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 在其詞條 "turn" 下包含相關短語釋義。
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 在其詞條 "turn" 下明确列出 "it's your turn" 作為習語，釋義為 "used to tell someone that it is their time to do something"。
  • 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) - 同樣在 "turn" 詞條下解釋該短語。
  • 韋氏詞典 (Merriam-Webster Learner's Dictionary) - 提供類似的定義和例句。
• 由于未搜索到具體可引用的線上網頁鍊接，以上來源基于這些權威詞典出版物中普遍收錄和解釋該短語的事實。如需線上驗證，可訪問這些詞典的官方網站（如 OxfordLearnersDictionaries.com, Dictionary.Cambridge.org, CollinsDictionary.com, LearnersDictionary.com）并搜索 "turn" 查看相關短語條目。

網絡擴展資料

It's your turn 是一個英語常用短語，其含義和用法可從以下多角度解析：

1.基本釋義

• 詞義：字面意為“輪到你了”，用于表示在順序、任務或機會中某人應承擔或參與的節點。
• 詞性：固定短語，核心詞為名詞turn（輪次、順序）。
• 發音：英式音标 [ɪts jɔː(r) tɜːn]，美式音标 [ɪts jʊr tɝːn]。
• 常見誤用：
  • 錯誤形式：It's your turns（語法錯誤，turn 為不可數名詞，此處需單數形式）
  • 正确形式：It's your turn 。

2.短語結構與用法

• 核心詞分析：
  • turn：指按順序或規則分配的“輪次”，常見于遊戲、會議或日常互動。例如：
    Take turns to clean the room.（輪流打掃房間）
    When it's your turn, pick a card.（輪到你時抽一張牌）。
  • your：表示所屬關系，指代對話中的“你”。
• 語法擴展：
  • 後接不定式：It's your turn to do sth（輪到你做某事）。
    例句：It's your turn to cook dinner.（輪到你做飯了）
  • 搭配副詞：It's your turn now.（現在輪到你了）。

3.文化與社會意義

• 日常場景：
  • 遊戲與活動：如棋類、卡牌遊戲中提示玩家行動（It's your turn to roll the dice.）。
  • 團隊協作：強調責任分擔，例如工作中輪班或家庭事務分工。
• 隱喻與替代表達：
  • The ball is in your court.（字面“球在你場”，比喻“輪到你決定”）。
  • It lies with you to...（由你負責決定某事）。

4.固定搭配與延伸

• 相關短語：
  • Take turns (to do sth)：輪流做某事（例：We took turns driving.）
  • Turn-taking：輪換機制（語言學或社會學概念）。
• 同義替換：
  • Your go（非正式口語，如遊戲場景）
  • You’re up next（隊列中提示下一位）。

5.常見問答

• 問：It's your turn 能否用于正式場合？
  答：可以，但需注意語境。正式場合更傾向用 It is now your responsibility 或 The decision lies with you。
• 問：如何回應 It's your turn？
  答：常用 Okay, I’m ready 或 Got it，或直接執行動作（如抽卡、發言等）。

It's your turn 是一個功能性極強的短語，既用于日常互動（如遊戲、家務），也滲透到團隊協作與責任分配中。其核心在于通過簡潔語言傳遞“順序”與“責任”的雙重含義，是英語交流中不可或缺的實用表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

spareelectronicovercomeinbornbaselybedsheetsChivasdepressingerucaextremestgleamingjkeelerpositionedsourdinesplatteralgebraic equationbusiness entityequations setreinforcement ratioalgesireceptoralthiomycinassimilatoryautovacchanardunlinfabulisthologastroschisisintarometerMalott