row是什麼意思，row的意思翻譯、用法、同義詞、例句

row英标

英:/'rəʊ/ 美:/'roʊ; raʊ/

常用解釋

一排

詞性

過去式 rowed 過去分詞 rowed 現在分詞 rowing 第三人稱單數 rows 複數 rows

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

row 是一個多義詞，在英語中有幾個主要且常用的含義，具體如下：

1. 名詞：一排；一行；一列

   • 含義： 指一系列物體、人或事物以直線方式排列，一個挨着一個或一個在另一個後面。
   • 例句：
     • "The children sat in a neat row." (孩子們整齊地坐成一排。)
     • "We planted a row of trees along the driveway." (我們沿着車道種了一排樹。)
     • "The data is organized in rows and columns." (數據按行和列組織。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/row_1

2. 動詞：劃（船）

   • 含義： 指使用槳（oars）推動小船在水上移動的動作。
   • 例句：
     • "He rowed the boat across the lake." (他劃船渡過了湖。)
     • "We spent the afternoon rowing on the river." (我們下午在河上劃船。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/row

3. 名詞：争吵；争執；吵架

   • 含義： 指大聲而激烈的争論或争吵，通常發生在熟人之間（如家人、朋友、鄰居）。
   • 例句：
     • "They had a terrible row about money last night." (他們昨晚為錢大吵了一架。)
     • "The neighbors are always having rows." (鄰居們總是吵架。)
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/row

單詞row 的核心含義取決于其詞性和上下文。作為名詞時，它最常見的意思是“一排/一行/一列”（如座位、房屋、數據行）；另一個常見意思是“争吵/吵架”。作為動詞時，它的主要意思是“劃（船）”。理解具體含義需要結合句子或語境來判斷。

網絡擴展資料

Row 單詞詳解

1. 基本釋義

• 詞性：名詞（可數）、動詞、短語
• 核心含義：
  • 名詞：
    • 行/排：指物體或人排列成一條直線（如椅子、書籍、座位等）。

      例：Students stand hand in hand in a row.（學生們手牽手站成一排。）

    • 劃船：指劃船的動作或活動。

      例：I took Daniel for a row.（我帶丹尼爾去劃船了。）

    • 街道：用于街道名稱（如 Larch Row）。
    • 吵鬧/争吵：非正式用法，指激烈的争執。

      例：They had a row about the schedule.（他們就日程安排發生了争吵。）

  • 動詞：
    • 劃船：通過船槳推動船隻行進。

      例：He rowed the boat across the lake.（他劃船渡過湖面。）

    • 排列：使物體成排。
  • 短語：
    • in a row：表示連續發生（如 five days in a row）。
• 發音：
  • 英式發音：/rəʊ/；美式發音：/roʊ/。
• 複數形式：rows；動詞過去式：rowed。

2. 詞源與曆史

• 詞源：源自古英語“raw”（直的、排列的），與古法語“rue”（街道）相關，均強調線性排列的概念。
• 曆史背景：中世紀已用于描述整齊排列的物體或人群，後擴展至劃船、争吵等含義。

3. 使用場景與搭配

• 正式場景：
  • 學術論文：a row of data（數據行）。
  • 科學/法律：rows of elements（元素行）、條款排列。
• 非正式場景：
  • 日常生活：sit in a row（坐成一排）、row about money（因錢争吵）。
  • 體育：front row of the concert（音樂會前排）。
• 常見搭配：
  | 類型 | 搭配 | 例句 |
  |------|------|------|
  |動詞+ | win in a row（連續獲勝） | They won five championships in a row. |
  |形容詞+ | neat row（整齊的一排） | The chairs are arranged in a neat row. |
  |介詞+ | in the front row（在前排） | He is in the front row of the concert. |

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • line：強調線性排列（如 a line of trees）。
  • series：側重連續或系列（如 a series of events）。
  • array：暗示複雜或有序的排列（如 an array of options）。
• 反義詞：
  • scatter：分散（如 scattered papers）。
  • disarray：混亂（如 in complete disarray）。

5. 特殊用法與擴展

• 縮寫 ROW：
  • Rest of the World（世界其他地區）：用于市場分析報告，與 APEJ（亞太除日本）等并列。
• 文化内涵：
  • 在技術領域，與表格、數據庫的“行”（如Excel表格）關聯。
  • 在文學中，可能象征秩序（排列）與沖突（争吵）的雙重性。

6. 易錯點與辨析

• 常見錯誤：
  • 混淆 row（劃船）與 roll（滾動）的發音。
  • 誤用 row 表示“地闆燈”（正确為 floor lamp）。
• 辨析：
  • row vs. queue：
    • row 強調靜态排列；
    • queue 指動态排隊（如排隊等候）。

7. 例句參考

• 名詞（行/排）：

  The garden has a row of flowers.（花園裡有一排花。）

• 動詞（劃船）：

  She rowed the boat across the lake.

• 短語（連續）：

  It rained for three days in a row.（連續下了三天雨。）

• 名詞（争吵）：

  They had a row over money.（他們為錢争吵。）

通過多場景、多詞性的解析，可全面掌握“row”的豐富含義與靈活用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

sweep the floorcoinknock downcratershiftunusableset sth backskeinbookmarksconveyedliteraturesroofingantique shopblack velvetclamping forcefood microbiologyharbour facilitieshospitality industrynickel oxidescript writersocket headspeak highly ofworst of allyet anotheranhidroticbreccioladifficileheterotransplantationimidodisulfatelatosol