marveilleux是什麼意思，marveilleux的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

marveilleux（正确拼寫為merveilleux）是法語中的形容詞，意為“奇妙的”“令人驚歎的”或“非凡的”。其陰性形式為merveilleuse，用于修飾陰性名詞。該詞源自拉丁語mirabilis（意為“值得驚歎的”），後經古法語演變而來。

詳細釋義與用法

1. 核心含義

   形容事物具有超乎尋常的美、驚喜或卓越特質。例如：

   • Un paysage merveilleux（一片絕妙的風景）
   • Une idée merveilleuse（一個絕妙的主意）。

2. 文學與文化背景

   在法國文學中，merveilleux 常描述奇幻或超自然元素。例如，夏爾·佩羅的童話《睡美人》（La Belle au bois dormant）中“merveilleux”用于渲染魔法世界的氛圍。

3. 日常表達

   口語中可表達贊歎或諷刺，如：

   • C’est merveilleux !（太棒了！）
   • Quelle merveilleuse excuse...（真是個好借口……）。

權威參考

• 法語詞典《Le Robert》将其定義為“qui provoque l’admiration par son caractère exceptionnel”（因非凡特質引發贊歎的）。
• 語言學習平台“WordReference”收錄了其詞形變化及例句。

通過結合語言學考據與文化語境，可全面理解“merveilleux”的豐富内涵。

網絡擴展資料

經核查，"marveilleux" 應為拼寫錯誤，正确形式為法語單詞merveilleux（陽性形式）/merveilleuse（陰性形式）。以下是詳細解釋：

一、作為形容詞的含義

1. 核心含義
   表示“令人贊歎的、絕妙的、極好的”，用于形容事物或人的卓越、美好或超乎尋常的特質。

   • 例句：Ce spectacle est vraiment merveilleux !（這場演出真是精彩絕倫！）

2. 延伸用法

   • 贊美性質：常用于表達對藝術、自然、情感等的驚歎，如 une chanson merveilleuse（一首絕妙的歌曲）。
   • 反諷語氣：在特定語境下可表示諷刺，如 un plan merveilleux（字面“妙計”，實際可能暗含不切實際）。

二、作為名詞的含義

1. 具體事物
   指“瑪維盧茲緞”，一種高級裡子緞面料（多為絲綢或化纖），用于服裝内襯。

2. 抽象概念
   表示“神奇/不可思議的事物”，如 le merveilleux de l'histoire（故事中的奇幻色彩）。

三、常見搭配與語境

• 感歎句：C'est merveilleux !（太棒了！）
• 描述狀态：un regard merveilleux（充滿驚喜的眼神）

該詞兼具形容詞與名詞詞性，需通過語境判斷具體含義。日常使用中，形容詞形式更常見，適合表達高度贊美或驚歎。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】