cheek是什麼意思，cheek的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cheek英标

英:/'tʃiːk/ 美:/'tʃiːk/

常用解釋

面頰

詞性

過去式:cheeked 過去分詞:cheeked 現在分詞:cheeking 第三人稱單數:cheeks 複數:cheeks

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 面頰，臉頰；臀部

vt. 無禮地向…講話，對…大膽無禮

n. (Cheek)人名；(英)奇克

例句

I kissed my niece's rosy cheek.

我親了下侄女紅潤的臉頰。

He put some oil paint on his cheek.

他在臉上塗了些油彩。

I hate people who cheeks the old man.

我讨厭對老人無禮講話的人。

He kissed her on both cheeks.

他吻了她的雙頰

Kissing your friends on the cheek is more of a European thing.

親吻朋友的臉頰更像是歐洲人的做法。

The leaves brushed her cheek.

葉子輕拂她的面頰。

The bullet grazed his cheek.

子彈從他的臉頰擦過。

He touched her cheek familiarly.

他親昵地碰了碰她的面頰。

He bussed her on the cheek.

他吻了她的臉頰。

I bent over and kissed her cheek.

我俯身親吻了她的面頰。

常用搭配

cheek by jowl

adv. 緊密地

turn the other cheek

容忍；不願反抗

cheek bone

顴骨

同義詞

n.|bottom/vizard;面頰，臉頰；臀部

專業解析

cheek 是一個多義詞，其主要含義和用法如下：

面部部位：最常用的意思是指人臉兩側眼睛下方、鼻子旁邊、嘴巴上方的部位，即“臉頰”或“面頰”。這是構成面部輪廓的重要部分，參與表情（如微笑、鼓腮）和功能（如咀嚼時容納食物）。例如：“她的臉頰因為寒冷而變得通紅。” (This refers to the fleshy part of the face below the eye and beside the nose and mouth.)
無禮、厚顔：引申義指“厚臉皮”、“無禮”、“放肆”或“魯莽”的行為或态度。當形容某人“有 cheek”或做了某事“很 cheeky”時，表示其言行大膽、不顧禮節或冒昧，常帶有輕微責備或調侃的意味。例如：“他竟然敢向老闆要求加薪，真是 cheek！” (This refers to disrespectful or audacious behaviour.)
解剖學部位：在解剖學上，cheek 指口腔側壁的結構，即“頰”。它由皮膚、肌肉（主要是頰肌）、粘膜等組成，是口腔的重要組成部分。例如：“醫生檢查了他的口腔粘膜和頰部。” (This refers to the side wall of the mouth.)
物體側邊（技術/機械）：在某些技術或機械語境中，cheek 可以指物體（如工具、機器零件）的側邊或側闆。例如，虎鉗（vice）夾持工件的兩側部分常被稱為 cheeks。 (This refers to a side part of an object.)

文化内涵補充：在英語文化中，“cheek”常與“cheeky”聯繫在一起，這種“厚臉皮”的行為有時并不完全是貶義，可能帶有調皮、活潑或敢于挑戰權威的意味，其可接受程度取決于具體語境和關系親疏。

網絡擴展資料

單詞cheek 的詳細解釋

一、核心詞性與發音

詞性：
名詞（n.）及動詞（v.），以名詞用法為主。
發音：
英音[tʃiːk]，美音[tʃiːk]，發音短促清晰。

二、詞源與詞義演變

詞源：
源自古英語ceace（“頰”），與古德語kāka（“側面或臉的部分”）相關。
曆史背景：
- 12世紀起用于描述“臉部的肉質部分”，後擴展至“厚顔無恥”的抽象含義；
- 動詞用法（表示無禮行為）源于非正式口語，首次記錄于19世紀。

三、基本含義與用法

名詞用法：
- 解剖學意義：
  - 指面部眼睛下方至下巴兩側的區域，參與表情、咀嚼等功能。
    - 例：The doctor examined her cheeks for infection.（醫生檢查她的臉頰是否感染）。
- 抽象含義：
  - 厚顔無恥：指冒犯性的大膽或放肆态度。
    - 例：He showed cheek during the trial.（他在審判中表現無禮）；
  - 半邊臀部：非正式用法中可指臀部的一側。
動詞用法：
- 無禮言行：以冒犯或挑釁的方式說話或行動。
  - 例：He cheeked the teacher by interrupting.（他打斷老師，表現無禮）。

四、常見搭配與例句

高頻短語：
- cheek by jowl（緊密地）：The houses stood cheek by jowl in the crowded city.（房屋在擁擠的城市中緊挨着）；
- tongue in cheek（開玩笑地）：His comment was tongue in cheek.（他的話是開玩笑的）；
- rosy cheeks（紅潤的臉頰）：The child had rosy cheeks after playing outside.（孩子在外玩耍後臉頰紅潤）。
實用例句：
- 生理描述：A tear rolled down his cheek.（淚水從他臉頰滑落）；
- 抽象批評：It’s a cheek to demand a refund without proof.（無憑據要求退款真是厚顔無恥）；
- 動作場景：She kissed him on both cheeks.（她親吻他的雙頰）。

五、近義詞與反義詞

同義詞：
- Jowl：特指較大或下垂的臉頰（如動物）；
- Face：廣義的“臉”，不特指頰部。
反義詞：
- Forehead（額頭）、Chin（下巴）：與頰部相鄰但不同的面部區域。

六、文化引申與擴展

藝術與文學：
- 繪畫中頰部輪廓常象征美感（如古典肖像畫）；
- 歌曲名 Cheek to Cheek（臉貼臉）體現親密意象。
生物學：
- 某些動物（如猴子）的“頰囊”用于儲存食物。
法律與道德：
- “厚顔無恥”可用于描述被告态度（如庭審中的無禮表現）。

七、總結

核心語義：從生理結構到抽象态度的多義詞，體現語言的具體與隱喻雙重性；
學習建議：結合短語（如 tongue in cheek）和例句記憶不同含義，區分正式與非正式用法；
應用場景：醫學讨論、日常對話、文學描述中均高頻使用，需根據語境靈活選擇詞義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】