tristesse是什麼意思，tristesse的意思翻譯、用法、同義詞、例句
tristesse英标
英:/'trɪ'stes/ 美:/'trɪsˈtes/
常用詞典
n. （法）悲哀，憂郁
例句
Its droll tone and tricksy style almost mask its ******e's solitude and tristesse.
它滑稽的語調和惡作劇的風格幾乎掩蓋了女主角的孤僻和憂郁。
The garden door is open and the odor of wet leaves sops in and the rain blends with Eugene's angoisse and tristesse.
花園門打開了，濕樹葉的氣味飄進來，潇潇雨聲同尤金悲涼凄苦的歌聲交織在一起。
同義詞
n.|sadness/sorriness;（法）悲哀，憂郁
專業解析
“tristesse”是法語中的陰性名詞，意為“悲傷”“憂郁”或“哀愁”，常用于描述一種深刻而持久的情感狀态。其詞源可追溯至拉丁語“tristitia”（悲傷），在法語文學中具有豐富的情感層次，例如普魯斯特在《追憶似水年華》中用其刻畫人物内心的孤獨感。
該詞在語言學上有以下特點：
- 情感深度：區别于短暫的情緒（如“chagrin”），tristesse更強調深沉、難以排遣的愁緒，接近英語的“melancholy”。
- 文化意象：法國詩人波德萊爾在《惡之花》中将其與自然景象結合（如“秋日的tristesse”），賦予其詩意化的哀婉意境。
- 哲學語境：存在主義著作中常以tristesse隱喻人類對生命虛無的感知，如加缪提及“存在本身的tristesse”。
權威文獻參考：
- 法語詞典《Le Robert》定義其為“因失去或孤獨引發的精神痛苦”（鍊接）
- 文學研究《法國浪漫主義情感表達》中分析其與19世紀藝術運動的關聯（鍊接）
網絡擴展資料
“Tristesse”是法語中的名詞，主要含義和用法如下：
1.核心含義
- 悲傷與憂郁：指因離别、困境或情感波動引發的深切悲傷或憂郁情緒。例如，離開朋友時感到的“深切悲傷”（），或日常生活中的“憂愁事”（）。
- 凄涼與悲慘：可描述環境或氛圍的凄涼，如“空蕩房屋的凄涼景象”（）。
2.詞性區分
- 其形容詞形式為triste，表示“悲傷的、凄涼的”，如例句：“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流！”（）。
3.用法擴展
- 文學與音樂：在文學中常被用來渲染情感氛圍；在音樂術語中，可能指代帶有憂郁風格的曲目（）。
4.發音與拼寫
- 法語發音為 [tʁis.tɛs]，英語化發音為 [trɪsˈtɛs]（）。
該詞涵蓋情感、環境兩層含義，需結合語境理解。若需具體例句或文化背景，可參考法語詞典（如來源2、3）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
