pawning是什麼意思，pawning的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

v. 質押，典當（pawn 的現在分詞）

He is contemplating pawning his watch.

他在考慮把手表當了。

And who did the selling and the pawning?

當掉了。是誰去替她賣的？

Theystarted pawning jewelry, even their wedding rings.

他們開始典當珠寶，甚至他們的結婚戒指。

Pawning Right; Secured Use; Pledge of Use; Real Property Pledge.

典權；擔保用益；利用質押；不動産質。

The pawning right is formed in the special historical conditions of our country.

在這種情況下，對典權問題進行深入的探讨，十分必要。

pawn shop

當鋪

adj.|hypothecary;典當的；抵押的

"pawning"（典當）是指将個人財産作為抵押品交給當鋪以換取短期貸款的行為。這種金融活動具有三個核心要素：

抵押交易性質：借款人（出當人）将貴重物品（如珠寶、電子産品等）暫時轉移給當鋪，作為債務擔保。當鋪根據物品估值發放貸款，通常為物品市場價值的25%-60%[來源：英國金融行為監管局，https://www.fca.org.uk/consumers/pawnbroking]。
法定贖回權：借款人需在約定期限（通常1-6個月）内償還本金加利息，才能取回抵押物。根據《牛津英語詞典》，該制度最早可追溯至公元前5世紀的中國周朝[來源：牛津學習詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pawn_2]。
物權處置規則：若逾期未贖回，當鋪有權依法拍賣抵押品。美國聯邦貿易委員會規定，拍賣所得在扣除債務本息後，剩餘金額仍應返還借款人[來源：維基百科Pawnbroker詞條，https://en.wikipedia.org/wiki/Pawnbroker]。

現代典當業受金融監管機構嚴格規範，例如中國《典當管理辦法》要求當鋪必須公示費率标準并開具當票作為法定憑證。這種融資方式為信用記錄不足的人群提供了合法的應急資金渠道。

根據多個權威詞典的解釋，“pawning”是動詞pawn 的現在分詞形式，具有以下核心含義及用法：

典當/抵押行為
指将物品作為抵押物換取短期貸款的行為。例如：
He was pawning his watch to pay the rent.（他當掉手表支付房租）
比喻義
可引申為“以某事物作擔保”或“利用他人作為工具”，例如：
Pawning his reputation for profit.（用名譽換取利益）

名詞形式：pawn（抵押物/卒）
- 典當物：指被抵押的具體物品
- 國際象棋：指最弱小的棋子“卒”，移動規則為每次隻能前進一格（初始可兩格），斜向吃子
- 比喻義：指被操控的“棋子”或“工具人”
派生詞：
- pawnshop（當鋪）
- pawnbroker（當鋪老闆）

源自中古英語poun（抵押），受古法語pan（抵押品）影響。國際象棋中的“卒”因地位低、易犧牲的特性被借用為比喻。

如需更詳細語法規則或曆史演變，可參考牛津詞典或韋氏詞典。