clave是什麼意思，clave的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clave英标

英:/'kleɪv; ˈklɑːveɪ/ 美:/'kleɪv,ˈklɑːveɪ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Clave 是一個具有多重含義的英語單詞，其具體意義取決于語境，主要在兩個領域有重要應用：

1. 音樂術語（核心含義）：

   • 基本定義： 在音樂領域，特别是在拉丁音樂（如古巴音樂、薩爾薩、桑巴等）和部分非洲音樂中，Clave（發音為 KLAH-vay）指的是一種重複的、固定的節奏模式或節奏細胞。它通常由兩個小節組成，包含不對稱的拍子組合（最常見的是 3-2 或 2-3 模式），是整個音樂作品或特定段落節奏結構的基礎和骨架。
   • 功能與重要性： Clave 是整個樂隊演奏的核心節奏框架。所有其他樂器聲部（如鋼琴、貝斯、打擊樂）的節奏編排都必須嚴格遵循并與 Clave 模式相契合或形成對位，以此創造出複雜而富有驅動力的節奏織體。它是拉丁音樂獨特韻律感和“搖擺感”的靈魂所在。
   • 形式： 最常見的 Clave 形式是Son Clave（有 3-2 和 2-3 兩種變體）和Rumba Clave（同樣有 3-2 和 2-3 變體）。這些模式通常由一對稱為Claves（注意複數形式）的硬木棒敲擊演奏出來，Claves 這種樂器也因此得名。
   • 詞源： 該詞源自西班牙語，原意為“鑰匙”、“關鍵”或“密碼”，這形象地體現了其在音樂中作為解鎖節奏奧秘和奠定基礎的關鍵作用。

2. 古英語/詩歌用語：

   • 基本定義： “Clave” 是古英語或詩歌用語中動詞“cleave” 的過去式形式。
   • 含義： “Cleave” 有兩個幾乎相反的意思：
     • 劈開、分割： 指用力将某物分開或切開。例如：“He clave the wood with an axe.” (他用斧頭劈開了木頭。)
     • 粘着、緊貼： 指緊密地附着或忠于某人或某物。例如：“His soul clave unto her.” (他的靈魂緊貼着她。/ 他深愛着她。) 這個用法在現代英語中非常罕見，主要出現在文學作品、聖經或詩歌中。
   • 詞源： 源自古英語動詞 clēofan (劈開) 和 clifian (粘着)。

總結來說：

• 在當代最常用且具有特定文化内涵的語境（尤其是音樂）下，Clave 主要指一種構成拉丁音樂和非洲音樂節奏核心的固定模式。
• 在文學或曆史語境中，Clave 是動詞 “cleave” 的古老過去式，具有“劈開”或“緊貼”兩種含義。

網絡擴展資料

單詞clave 在西班牙語中根據詞性和語境有多種含義，主要分為陽性（m.）和陰性（f.）形式。以下是詳細解釋：

1. 陰性名詞（f.）

   • 鑰匙
     指開鎖的工具，例如：
   • 密碼；密碼本
     用于加密或解密信息，如詞組 clave telegráfica（密電碼）。
   • 關鍵、核心
     常用于抽象概念，如句子 En eso está la clave de su actitud（他态度的關鍵就在于此）。
   • 影射
     指文學或藝術中的隱含意義，例如 una novela de clave（一部影射性小說）。
   • 建築術語：拱頂石
     指支撐拱形結構的核心石塊。
   • 音樂術語：譜號
     如五線譜中的符號（高音譜號、低音譜號等）。

2. 陽性名詞（m.）

   • 擊弦古鋼琴（clavicordio 的簡寫）
     一種早期鍵盤樂器。

補充說明

• 語法特點：需注意詞性差異，例如 la clave（陰性）與 el clave（陽性）含義不同。
• 常見搭配：clave secreta（密鑰）、clave musical（樂譜符號）。
• 發音：西班牙語中讀作 [ˈklaβe]。

以上内容綜合自權威詞典釋義，具體用法需結合語境判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

play computer gameskickpaceEgyptdominatetake account ofbowelsgroaninghurlyPenninessurrenderedwhizarrogate to oneselfcentralized controlcost accountinghave a fancy forin blockmandarin fishsafety inspectionselected workswashing machineacedapsoneblowpitchlorfensulphidedefraymentedestinholomixishyperestrinemiahypoinsulinismincult