
n. (Mastro)人名;(西、意)馬斯特羅
Good day, Mastro Antonio, said Geppetto.
“您好,安東尼奧師傅。”傑佩托說。
This time poor Mastro Cherry fell as if shot.
這一次,可憐的櫻桃師傅像中了槍似的倒在地上。
What a look of surprise shone on Mastro Cherry's face!
櫻桃師傅的臉上露出了多麼驚訝的表情啊!
Is this the gentle way, Mastro Antonio, in which you make your gifts?
安東尼奧師傅,您送東西給别人都是這麼客氣的嗎?
As soon as he saw that piece of wood, Mastro Cherry was filled with joy.
櫻桃師傅一看見那塊木頭,就高興得不得了。
“Mastro”是意大利語詞彙,其核心含義為“師傅”或“工匠”,常用于形容技藝精湛的手工業者。該詞源自拉丁語“magister”(意為導師或專家),在中世紀歐洲文化中特指行會制度下通過嚴格考核獲得資質的匠人,例如木匠(mastro falegname)或鐵匠(mastro fabbro)。現代語境中,該詞可引申為對某一領域權威人士的尊稱,例如在音樂領域或傳統工藝保護中用作榮譽頭銜。
在藝術史研究中,“mastro”常出現在文藝複興時期工匠簽名中,如佛羅倫薩大教堂穹頂建造者菲利波·布魯内萊斯基(Filippo Brunelleschi)曾被記載為“mastro architetto”。語言學權威著作《意大利語詞源詞典》(Cortelazzo, Zolli, 1999)指出,該詞具有社會階層标識功能,曆史上僅授予完成七年學徒并通過行會考核的匠人。
"Mastro" 的含義需結合不同語境分析:
作為專有名詞
在英語中,"Mastro" 通常音譯為“馬斯特洛”或“馬斯特羅”,可能指代姓氏或特定名稱。例如,意大利語中“Mastro”有“大師、工匠”的隱含意義(如“mastro birraio”指釀酒大師),但此用法未在搜索結果中明确體現。
足球領域的特殊用法
在足球術語中,"Mastro" 被解釋為“助攻”或“中場球員”角色,可能源自球員昵稱或特定戰術體系中的位置代稱,但該用法并非國際通用術語,需結合具體比賽背景理解。
注意:以上信息需謹慎參考,因搜索結果權威性較低(、2為低權威性,為中等)。建議通過專業詞典或語言學資料進一步查證,尤其是足球術語的用法可能存在地域性差異。
Indianin good consciencethwartharpsichordlife vestcannierenemiesinterpretingKevinMadigannarcosisquartersravensolverstoedcompartment syndromeplay a rolerole ofswan songtake counselabomasumbaccalaureatecephalizationcpemunctoryerythrocytometryfriablenessgonopodheadachyOA