failure in是什麼意思，failure in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Failure in 是一個英語短語，通常表示“在...方面的失敗”或“在...中發生的故障/失靈”。它由核心名詞failure（失敗、故障）和介詞in（在...方面/領域）組成，用于指明失敗或故障發生的具體領域、方面或情境。

以下是其詳細解釋和常見用法：

1. 核心含義：

   • Failure: 指未能達到預期目标、标準或功能的狀态。它可以指：
     • 人的失敗： 如考試不及格、計劃未實現、未履行職責等。
     • 事物的故障/失靈： 如機器停止工作、系統崩潰、器官功能喪失等。
   • in: 這個介詞在這裡表示範圍、領域或情境。它限定了failure 發生的具體背景。
   • 組合含義 (Failure in): 因此，“failure in” 整體表示在某個特定領域、方面或情境下發生的失敗、未能實現的功能或出現的故障。它強調了失敗發生的具體位置或原因所在。

2. 常見用法與語境：

   • 指人的失敗 (未能做到某事)：
     • Failure in communication led to the misunderstanding. (溝通上的失敗導緻了誤解。) - 指在“溝通”這個方面做得不好。
     • He experienced failure in his attempt to start a business. (他在創業嘗試中經曆了失敗。) - 指在“創業嘗試”這個具體事情上失敗了。
     • The report highlighted the government's failure in addressing poverty. (報告強調了政府在解決貧困問題上的失敗。) - 指在“解決貧困”這個職責或任務上的失敗。
   • 指事物的故障/失靈：
     • The accident was caused by a failure in the braking system. (事故是由刹車系統的故障引起的。) - 指“刹車系統”内部發生了故障。
     • Engineers are investigating the failure in the power grid. (工程師們正在調查電網的故障。) - 指“電網”中發生的故障。
     • A failure in the cooling system caused the reactor to overheat. (冷卻系統的故障導緻反應堆過熱。) - 指“冷卻系統”的功能喪失。
   • 指未能履行責任或義務：
     • The company was sued for failure in its duty of care. (該公司因未能履行注意義務而被起訴。) - 指在“注意義務”這個責任上的失職。
     • Failure in compliance with regulations can result in fines. (未能遵守規定可能導緻罰款。) - 指在“遵守規定”這個要求上的失敗。

3. 與 “failure of” 的區别：

   • Failure in: 更側重于在某個領域、方面或系統内部 發生的失敗或故障。它強調失敗發生的位置或背景。
   • Failure of: 更側重于某個特定事物本身 的失敗或故障，或者由某人/某物導緻的 失敗。它強調失敗的主體或根源。
     • 比較：
       • Failure in design caused the problem. (設計上的失敗導緻了問題。) - 問題出在“設計”這個環節。
       • Failure of the design caused the problem. (設計的失敗導緻了問題。) - 強調“設計”本身失敗了。
       • Failure of the leadership led to the company's decline. (領導的失敗導緻了公司的衰落。) - 強調“領導”本身是失敗的原因。

“Failure in” 是一個用于精确描述失敗或故障發生領域的短語。它表示在（某個特定方面、領域、系統或職責）中發生的失敗、未能實現的功能或出現的故障。理解其含義的關鍵在于把握 “in” 所限定的具體範圍。

網絡擴展資料

“failure in”是一個英語短語，通常表示“在…方面的失敗”或“未能成功完成某事”。其核心含義是強調在某個具體領域、活動或過程中未達到預期目标。以下是詳細解析：

1.基本含義與結構

• 結構：後接名詞或動名詞（如 failure in communication 或 failure in achieving goals）。
• 核心意義：指在特定領域、任務或職責中的不成功或缺失。例如：

  His failure in the exam（他考試不及格）
  A failure in the security system（安全系統的故障）

2.常見使用場景

• 學業/工作：
  • Failure in the project（項目失敗）
  • Failure to meet deadlines（未按時完成，此處用 failure to 接動詞不定式）
• 機械/系統：
  • Failure in the engine（引擎故障）
• 責任/道德：
  • Failure in duty（失職）

3.與相似短語的對比

• Failure of：強調“某事物的故障或缺陷”，如 failure of the plan（計劃本身的缺陷）。
• Failure to：後接動詞原形，表示“未能做某事”，如 failure to respond（未回應）。

4.擴展用法與搭配

• 學術領域：
  • Failure in analysis（分析失誤）
  • Failure in experimental design（實驗設計失敗）
• 日常表達：
  • Failure in communication（溝通失敗）
  • Failure in relationships（關系破裂）

5.注意事項

• 語法：區分 failure in（接名詞）和 failure to（接動詞）。
• 語氣：多用于正式或客觀描述，口語中可用更簡單的表達（如 didn’t pass the exam 替代 failure in the exam）。

如果需要進一步辨析具體語境中的用法，可以提供例句進行探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】