英:/'preˈstiːʒ/ 美:/'preˈstiːʒ/
聲望
比較級:more prestige 最高級:most prestige
CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT
n. 威望，聲望；聲譽
adj. 令人敬仰的；受尊重的；貴重的
n. （Prestige）（英）普雷斯蒂奇（人名）
He take personal prestige as an life.
他視聲譽為生命。
There's little prestige attaches to this position.
這個職位幾乎沒有什麼尊嚴可言。
This prestige car is a limited edition worldwide.
這輛名貴的汽車是全球限量版。
Usually, people are inclined to work for a company with prestige.
通常 人們更傾向于為一家有聲望的公司工作
Her book gained international prestige when she won the Pulitzer for General Fiction.
當她獲得普利策小說獎時，她的書赢得了國際聲譽。
It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.
是他在外交事務中的盡職盡責為他赢得了國際聲望。
As the president's prestige continues to fall, they're clearly beginning to consider him a liability.
隨着總統的威信持續下降，他們顯然開始認為他是一個累贅。
Recent research had shown that fish recognised individual shoal mates, social prestige and even tracked relationships.
最近的研究表明魚可以識别各自的“魚群夥伴”、社會威望，甚至相關的人際關系。
Their prestige went sky high.
他們的聲譽大噪。
There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
擁有這樣一部汽車會顯得很氣派。
n.|reputation/credit;威望，聲望；聲譽
prestige（中文常譯為“聲望”“威望”或“聲譽”）指個人、機構、品牌或事物因其卓越成就、崇高地位、悠久曆史、稀缺價值或公認的優秀品質而獲得的廣泛尊敬、欽佩和影響力。它代表着一種超越普通認可的社會評價，能夠帶來信任、吸引力和無形的權威性。
詳細含義解析：
社會尊重與影響力
prestige 的核心在于社會或特定群體賦予的高度尊重。擁有 prestige 的個體或組織通常在專業領域或社會活動中具有顯著影響力，其意見或行為容易被重視和追隨。例如，頂尖大學因其學術成就和曆史積澱而享有全球性聲望（參考：牛津英語詞典對“prestige”的定義）。
基于成就與品質的認可
這種聲望并非憑空産生，而是建立在可被認知的卓越基礎之上，如傑出的貢獻（科學發現、藝術創作）、持續的卓越表現（品牌質量、服務）、顯赫的地位（曆史地位、職位）或稀缺性（稀有資源、獨家特權）。例如，諾貝爾獎因其評選标準的嚴苛和獲獎者成就的卓越而具有極高的學術聲望（參考：諾貝爾獎官方網站關于獎項權威性的說明）。
無形價值與吸引力
prestige 是一種重要的無形資産。它能增強信任感（消費者更信任有聲望的品牌），提升吸引力（頂尖人才傾向于加入有聲望的機構），并可能轉化為實際利益（如更高的定價權、更多的合作機會）。奢侈品行業的核心價值之一就是其品牌所承載的聲望價值（參考：哈佛商業評論關于奢侈品牌管理的分析文章）。
與“聲譽”的細微區别
雖然常與“reputation”（聲譽）互換使用，但 prestige 通常指更高層次、更持久且更積極的社會評價，尤其強調其帶來的尊崇感和影響力。一個實體可以有良好的聲譽（reputation），但不一定達到享有廣泛威望（prestige）的程度。
Prestige 是一種因被廣泛認可的卓越性、重要性或稀缺性而産生的崇高社會地位和影響力，它象征着尊敬、信任和權威，是個人或組織重要的無形資本。
“Prestige”是一個多義詞，其含義根據語境有所不同：
聲威、威望、聲譽
指個人、組織或事物因成就、地位或品質而獲得的廣泛尊重與敬仰。例如：
引申用法：顯赫、名望
常用于描述社會地位或品牌的高端屬性，例如“prestige cars”（名貴汽車）指凱迪拉克、奔馳等象征身份的品牌。
表示“象征地位的、名貴的”，如：
需注意語境，如法語中“prestige”還可表示“幻術”，德語中強調“社會/政治威望”。
flopautocratcomposedapprisebe beneficial tochromogenicEllingtonevictedgamblinghusksledlordlinessmolluskperforativezoophagouscompetent jurisdictiondilution methodhead officein the eyes ofin the shadowtack weldingbareboaterythermalgiaglidepathhandmowerhydroxyacetanilideincubatoryindiscretekelpiephoxim