
n. (Mastro)人名;(西、意)马斯特罗
Good day, Mastro Antonio, said Geppetto.
“您好,安东尼奥师傅。”杰佩托说。
This time poor Mastro Cherry fell as if shot.
这一次,可怜的樱桃师傅像中了枪似的倒在地上。
What a look of surprise shone on Mastro Cherry's face!
樱桃师傅的脸上露出了多么惊讶的表情啊!
Is this the gentle way, Mastro Antonio, in which you make your gifts?
安东尼奥师傅,您送东西给别人都是这么客气的吗?
As soon as he saw that piece of wood, Mastro Cherry was filled with joy.
樱桃师傅一看见那块木头,就高兴得不得了。
“Mastro”是意大利语词汇,其核心含义为“师傅”或“工匠”,常用于形容技艺精湛的手工业者。该词源自拉丁语“magister”(意为导师或专家),在中世纪欧洲文化中特指行会制度下通过严格考核获得资质的匠人,例如木匠(mastro falegname)或铁匠(mastro fabbro)。现代语境中,该词可引申为对某一领域权威人士的尊称,例如在音乐领域或传统工艺保护中用作荣誉头衔。
在艺术史研究中,“mastro”常出现在文艺复兴时期工匠签名中,如佛罗伦萨大教堂穹顶建造者菲利波·布鲁内莱斯基(Filippo Brunelleschi)曾被记载为“mastro architetto”。语言学权威著作《意大利语词源词典》(Cortelazzo, Zolli, 1999)指出,该词具有社会阶层标识功能,历史上仅授予完成七年学徒并通过行会考核的匠人。
"Mastro" 的含义需结合不同语境分析:
作为专有名词
在英语中,"Mastro" 通常音译为“马斯特洛”或“马斯特罗”,可能指代姓氏或特定名称。例如,意大利语中“Mastro”有“大师、工匠”的隐含意义(如“mastro birraio”指酿酒大师),但此用法未在搜索结果中明确体现。
足球领域的特殊用法
在足球术语中,"Mastro" 被解释为“助攻”或“中场球员”角色,可能源自球员昵称或特定战术体系中的位置代称,但该用法并非国际通用术语,需结合具体比赛背景理解。
注意:以上信息需谨慎参考,因搜索结果权威性较低(、2为低权威性,为中等)。建议通过专业词典或语言学资料进一步查证,尤其是足球术语的用法可能存在地域性差异。
litreinfinitiveoccasionallyslickemendgrouchycertificationuntowardabsolutioncrocheteddativedevisingeclosionsparrowgrassaudio signalcrystalline silicondiameter of particlesforeign policyNorman Frenchsore eyesStaff SergeantTeresa TengalginatebellingsexopathiaFPAgypshomophiliclandbridgeXray