terminate a contract是什麼意思，terminate a contract的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

終止合約

例句

A Professional may only terminate his contract on this basis in the 15days following the last Official Match of the Season of the club for which heis registered.

職業球員隻有在其注冊俱樂部的賽季最後一場正式比賽後的15天内，方可以此類理由終止合同。

If one of the following cases occurs, party a and party B hereto may terminate this contract after informing the other party in written within certain period of time.

發生下列情形之一的，甲乙雙方經一定期限内書面通知對方後，可解除本合同。

Party A is not applying the work remuneration, or insurance and accumulation fund according to the contract provision, Party B can be unconditional to terminate the contract.

甲方不按照本合同規定，向乙方支付工作報酬，或者保險金和公積金的，乙方可無條件解除合同。

But for the employees, they can terminate the contract by 3 days or 30 days prior notice to terminate the contract except otherwise stipulated in a labor contract or a service agreement.

但是對于員工來講，他們可通過提前3天或者30日通知終止合同，除非勞動合同或服務期協議另有規定。

That is, for an employer, to prematurely terminate the labor contract, either it is a fixed-term labor contract, or it is a unfixed-term labor contract, the conditions are totally the same.

也就是說，無固定期限勞動合同和固定期限勞動合同下，用人單位解除的條件是一緻的。

專業解析

"終止合同"（terminate a contract）是一個重要的法律術語，指合同一方或雙方根據合同條款約定、法律規定或雙方協商，使一份正在履行的合同提前結束其法律效力，不再對各方産生約束力的行為。這不同于合同的自然履行完畢，而是提前結束合同關系。

其核心含義和法律特征包括：

提前結束效力：在合同約定的履行期限屆滿前或合同目的達成前，停止合同的繼續履行。合同的權利義務關系從終止之日起（或約定的終止生效日）消滅，未來不再需要履行。
基于特定原因或程式：終止合同不能隨意進行，必須基于：
- 合同約定：合同中常見的終止條款（Termination Clause）會明确規定在哪些情況下（如一方嚴重違約、不可抗力持續一定時間、特定條件未滿足等）一方或雙方有權終止合同。
- 法律規定：各國合同法通常規定在某些法定情形下（如不可抗力緻使合同目的不能實現、一方明确表示或以行為表明不履行主要債務等），當事人可以解除或終止合同（注：中國《民法典》中“解除”常包含終止的效果）。
- 雙方合意：合同雙方通過協商一緻，同意提前結束合同關系。
面向未來的效力：終止合同通常僅對終止之後發生效力。這意味着：
- 終止前已經産生的權利和義務（如已到期的付款義務、已交付貨物的所有權）一般不受影響，需要根據合同約定和法律規定處理（如結算、損害賠償）。
- 終止後尚未履行的義務不再需要履行。
可能伴隨法律後果：終止合同本身可能觸發合同約定的後果（如支付提前終止費、違約金）或法定的賠償責任（如因一方違約導緻合同終止，非違約方有權要求賠償損失）。

常見類型與情形：

因違約終止：當一方當事人未能履行合同的主要義務（根本違約），另一方有權根據合同約定或法律規定終止合同，并可能索賠損失。
協商終止：合同雙方自願達成協議，一緻同意提前結束合同。
因特定事件終止：合同中約定的事件發生（如控制權變更、特定許可未獲得）或出現不可抗力等法定情形，導緻合同無法繼續履行或目的無法實現。
因期限或條件終止：合同規定了特定期限或條件，期限屆滿或條件成就（或未成就）時合同終止。

權威參考來源：

《中華人民共和國民法典》合同編：特别是關于合同權利義務終止（如第五百五十七條至五百六十七條）和違約責任（如第五百七十七條至五百八十四條）的規定，為合同終止提供了法律基礎和依據。具體條款可查閱中國人大網法律數據庫或官方出版物。
Cornell Law School Legal Information Institute (LII) - Termination of Contracts: 提供對合同終止概念的概述，包括其含義、依據和效果。 (鍊接： https://www.law.cornell.edu/wex/termination_of_contract)
Investopedia - Termination Clause: 解釋合同中的終止條款及其作用。 (鍊接： https://www.investopedia.com/terms/t/termination-clause.asp)
Nolo Legal Encyclopedia - Breach of Contract: 詳細說明違約行為如何可能導緻合同被終止（解除）及救濟措施。 (鍊接： https://www.nolo.com/legal-encyclopedia/breach-of-contract)

網絡擴展資料

“Terminate a contract”指在法律或協議框架下正式結束一份合同的有效性，使其不再對雙方産生約束力。以下是詳細解析：

1. 基本定義 “Terminate”意為終止、結束，“contract”指具有法律效力的協議。該短語表示通過合法途徑解除合同關系，可能是全部終止或部分條款失效。例如：若一方未履行義務，另一方有權終止合同。

2. 法律依據合同終止需符合以下條件之一：

合同條款：合同中預置的終止條款（如到期自動終止）
雙方協議：通過《終止協議》達成共識（需書面形式）
法定權利：依據法律規定的終止權（如對方嚴重違約）

3. 常見觸發原因

一方違反核心條款（如未按期付款）
不可抗力導緻無法履行（如自然災害）
合同到期未續籤
雙方協商一緻提前結束

4. 注意事項

必須按照合同約定的通知程式操作（如提前30天書面通知）
單方面終止可能面臨違約索賠
需保留所有溝通記錄作為證據
建議咨詢律師确保合法性

5. 相關術語擴展

Rescind：因欺詐等原因撤銷合同
Breach：違約行為
Liquidated damages：合同約定的違約賠償金

若涉及具體合同終止操作，建議依據合同管轄地的法律，結合專業法律意見執行。國際合同還需注意《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG)等跨國法律條款。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】