keep it clean是什麼意思，keep it clean的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Keep It Clean" 的詳細含義解析

"Keep it clean" 是一個常見的英語習語，具有字面和比喻雙重含義，在不同語境中傳達着保持整潔、得體或規範的核心概念。

一、字面含義：保持清潔衛生

最直接的意思是維持物品、環境或身體的潔淨狀态。例如在廚房張貼"Keep it clean"标語，就是提醒使用者及時清理污漬、維護衛生标準。美國疾病控制與預防中心(CDC)在食品安全指南中強調："Food preparation areas must keep it clean to prevent cross-contamination"（食品制備區必須保持清潔以防止交叉污染）。

二、比喻含義：保持言行得體

更常用的引申義是指遵守道德規範，避免低俗或不恰當的内容：

1. 在職業場景中：指遵守職業道德準則。如《哈佛商業評論》指出："Professionals should keep it clean during negotiations by avoiding personal attacks"（專業人士在談判中應避免人身攻擊以保持專業）。
2. 在數字媒體中：指維護網絡環境的文明。牛津詞典将其定義為："refrain from using offensive language or sharing inappropriate content"（避免使用冒犯性語言或分享不當内容）。
3. 在創作領域：指内容符合公序良俗。劍橋詞典解釋為："maintain decency in expression, especially in public communications"（在表達中保持體面，尤指在公共傳播中）。

三、文化背景與應用

該短語源于20世紀初的美國公共衛生運動，最初用于推廣城市清潔計劃。根據《韋氏詞典》詞源考據，1940年代開始被廣泛用于道德語境。現代用法常見于：

• 會議主持提醒："Let's keep it clean and focus on facts"（請保持專業，聚焦事實）
• 内容審核原則：社交媒體平台的内容政策常包含此條款
• 青少年教育：學校常以此強調語言文明的重要性

參考資料

CDC Food Safety Guidelines

Harvard Business Review: Ethical Negotiation Tactics

Oxford Learner's Dictionaries: Idioms Section

Cambridge Dictionary: English Idioms

Merriam-Webster: Word History Archive

網絡擴展資料

“keep it clean”是一個英語短語，具體含義需結合語境理解：

1. 字面含義：保持清潔 指物理層面的幹淨整潔，例如：

   • 家長提醒孩子“保持房間清潔”（Keep your room clean）。
   • 工作場所張貼标語“請保持實驗室清潔”（Keep the lab clean）。

2. 引申含義：注意言行規範 更常見的用法是比喻性表達，強調：

   • 語言文明：避免粗俗、冒犯性言論（如會議中主持人說“讨論時請注意用詞”）
   • 行為得體：在社交/職場中遵守基本禮儀（如教練告誡運動員“比賽中禁止犯規動作”）

3. 特殊場景用法

   • 影視分級：标注“保持清潔”可能指内容適合全年齡段觀看
   • 技術領域：程式員用“clean code”表示簡潔規範的代碼，此時可引申為“保持代碼整潔”

該短語使用時通常帶有提醒或勸誡語氣，具體強度取決于上下文關系（如朋友間的玩笑提醒 vs. 正式場合的嚴肅要求）。在跨文化交流中需特别注意，某些語境下過度使用可能顯得說教。

别人正在浏覽的英文單詞...

woodenseafoodsleepytwenty-tworisentextileparaphrasefatuitycurlierGdanskIMFmoaningoafishrhetoricalslynesseditorial stafflaunching padqualified asactinomycomebeclomethasonebizdehydrolysisergocristinegamomaniagenodermatosisgillespiteKeweenawanlaminarinasemacrologicvolumetric strain