qualified as是什麼意思，qualified as的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"qualified as" 是一個英語短語動詞，主要有兩層核心含義，具體含義取決于上下文：

1. 獲得特定職業或角色的正式資格/認證：

• 含義： 指某人成功完成了必要的培訓、教育、考試或滿足了特定要求，從而獲得了在某個專業領域執業或擔任某個特定角色的官方認證或許可。
• 中文釋義： 取得...的資格；成為合格的...；被認證為...
• 強調點： 強調的是達到官方或行業認可的标準，獲得執業許可或頭銜的過程和結果。
• 例子：
  • Shequalified as a doctor last year after completing her residency. (她去年完成住院醫師實習後，取得了醫生資格。)
  • Hequalified as a chartered accountant in 2020. (他于2020年成為了一名特許會計師。)
  • After months of training, he finallyqualified as a commercial pilot. (經過數月的訓練，他終于獲得了商用飛行員的資格。)
• 權威來源參考：
  • 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将 "qualify" 定義為 "be entitled to a particular benefit or privilege by fulfilling a necessary condition"，其中 "as" 用于指定所獲得的特定身份或角色 。
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "qualify" 詞條下提供了 "to successfully finish a training course so that you are able to do a job" 的釋義，并舉例 "She qualified as a vet last year." 。

2. 在特定條件下被視為；以...身份（尤指法律或正式文件中）：

• 含義： 指某人或某事物在特定的、通常是有限制的條件下，被描述為、歸類為或具有某種身份、性質或特征。這種用法常帶有“僅在某種意義上是”、“有保留地稱為”的意味。
• 中文釋義： 有條件地被視為；以...身份；作為...（常有限制）
• 強調點： 強調的是描述或歸類是在特定前提、限制或條件下成立的，并非完全或無條件地如此。
• 例子：
  • The witness statement was admittedas evidence, butqualified as hearsay. (該證人陳述被采納為證據，但被注明是傳聞證據。)
  • His approval was given, but it wasqualified as provisional pending further review. (他的批準是給了，但被注明是臨時的，有待進一步審查。)
  • She attended the meetingqualified as an observer, not a voting member. (她以觀察員而非投票成員的身份參加了會議。)
• 權威來源參考：
  • 韋氏法律詞典 (Merriam-Webster's Law Dictionary) 在解釋法律文件中的 "qualified" 時，常包含 "limited or modified in some way" 的含義，而 "as" 則用于引出所限定的身份或描述 。
  • 英國立法網 (Legislation.gov.uk) 在解釋法律條款中角色的定義時，常見 "qualified as" 用于指定在特定條件下承擔某種身份的人士(具體條款需根據上下文查找，但該網站是權威的英國法律文本來源)。

"Qualified as" 的核心在于身份、資格或描述的獲得與界定。第一層含義側重于通過努力達到标準并獲得官方認可，第二層含義則側重于在特定限制或條件下被賦予某種身份或描述。理解其确切含義需要結合具體的使用語境。

網絡擴展資料

"Qualified as" 是英語中常見短語，主要有以下兩種核心含義及用法：

1.表示「通過認證成為某種職業/角色」

指通過培訓、考試或達到特定标準後，正式獲得某種職業或身份的資格。
例句：

• "She qualified as a lawyer after passing the bar exam."
  （她通過司法考試後成為合格律師。）
  解釋：
  此時短語強調「完成必要程式并獲得官方認可」，常用于醫療、教育、法律等專業領域。

2.表示「在特定條件下被視為…」

指在有限制或特定前提下，某事物被歸類或描述為某種狀态，常帶有保留意味。
例句：

• "His statement was qualified as an opinion, not a fact."
  （他的陳述被視作觀點而非事實。）
  解釋：
  此用法多用于學術、法律或正式文本中，暗示存在限制條件或非絕對性。

補充說明：

• 詞性變化：形容詞形式為 "qualified"（合格的），名詞為 "qualification"（資格）。
• 常見搭配：
  • "be qualified as + 職業"（如醫生、教師）
  • "qualified as + 描述性名詞"（如專家、候選人）

可通過權威詞典（如牛津、柯林斯）查閱更多例句及語境差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】