impaired是什麼意思，impaired的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impaired英标

英:/'ɪmˈpeəd/ 美:/'ɪmˈperd/

詞性

比較級:more impaired 最高級:most impaired

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

adj. 受損的

v. 損害（impair的過去式和過去分詞）

例句

The traffic police at the scene preliminarily determined it was an impaired driving accident.

現場的交警初步判定這是一起醉酒駕駛事故。

For dry or impaired hair, using hairspray can make the hair look softer.

對于幹燥或受損的頭發，使用發膠可使頭發看起來更柔軟。

Visually impaired children can understand the spatial position and distance of things by hearing.

視障兒童通過聽覺可以了解事物的空間位置與距離。

Your judgment is impaired when you're too emotionally involved.

當你過于情緒化時，你的判斷能力就會受損。

He sustained a head injury and now has an impaired cognitive ability.

他的頭部受過傷，現在認知能力受損了。

She has impaired liver function from years of alcohol consumption.

由于飲酒多年，她的肝功能受到了損傷。

He was cognitively impaired from the accident.

事故使他的認知能力受損。

Some of her cognitive functions were impaired due to the accident.

由于那場事故，她的一些認知功能受到了損害。

That's not surprising. With road rage, you're basically driving under the influence of impaired emotions.

這倒是不奇怪。有路怒症的話，你基本就是在受損情緒的影響下開車。

Nowadays we say someone is 'speech-impaired', not dumb.

現在我們說某個人“有語言障礙”，而不說是啞巴。

They had gravely impaired the credibility of the government.

他們已嚴重地損害了政府的信用。

His hearing is somewhat impaired.

他的聽覺已受到一定程度的損害。

Much reading has impaired his vision.

大量讀書損害了他的視力。

The blast left him with permanently impaired hearing.

爆炸造成了他永久性聽力損傷。

同義詞

adj.|hurt;受損的

v.|damaged;損害（impaire的過去式和過去分詞）

專業解析

impaired 是一個形容詞，用于描述某物或某人的狀态、功能或能力因損傷、削弱或缺陷而低于正常水平或标準。其核心含義強調“受損的”、“減弱的”或“不完整的”。以下是該詞的詳細解釋及常見應用場景：

一、核心含義

指因疾病、損傷、退化、外部因素等導緻的身體機能、感官能力、認知功能或物體性能未能達到正常标準。例如：

感官受損：如聽力受損（hearing impaired）、視力受損（visually impaired）。
身體機能減弱：如運動功能受損（motor function impaired）。
認知能力下降：如記憶力受損（memory impaired）、判斷力受損（judgment impaired）。
物體性能降低：如受損的信用（impaired credit）、結構受損的建築（structurally impaired building）。

二、常見使用場景

醫學與健康領域
描述因疾病、創傷或先天因素導緻的身體或心理功能缺陷。
- 例：酒精攝入會導緻暫時性認知功能受損（temporarily impaired cognitive function）。
- 來源參考：世界衛生組織（WHO）關于物質使用與健康的報告。
法律與社會政策
用于界定殘障人士的權利與福利資格，強調功能限制而非标籤化。
- 例：美國《殘疾人法案》（ADA）将“殘障”定義為身體或精神上的損傷（physical or mental impairment）。
- 來源參考：美國司法部官方解讀。
金融與經濟領域
指資産價值減損或信用等級下降。
- 例：銀行需為受損貸款（impaired loans）計提準備金。
- 來源參考：國際財務報告準則（IFRS 9）。

三、與近義詞的區分

Impaired vs. Disabled：
“Impaired”側重功能上的具體缺陷（如視力減弱），而“disabled”強調整體能力喪失（如無法工作或生活自理），後者更具社會模型色彩。

Impaired vs. Damaged：
“Damaged”多指物體物理性損壞（如撞壞的車），而“impaired”更廣泛用于功能性或抽象能力的減退（如決策能力受損）。

四、術語争議與敏感性

在描述殘障群體時，“impaired”可能被部分社群認為帶有貶義（暗示“不完整”），建議優先使用“person with disability”（殘障人士）等以人為本的語言。例如，“visually impaired person”可替換為“person with visual disability”。

權威來源參考

醫學定義：梅奧診所（Mayo Clinic）對“hearing impairment”的病理學解釋。
社會政策：聯合國《殘疾人權利公約》對功能損傷的法律界定。
語言指南：美國心理學會（APA）關于包容性語言的建議手冊。

（注：因搜索結果未提供具體鍊接，此處僅标注機構名稱。實際引用時建議補充對應官網或權威文獻的直接鍊接。）

網絡擴展資料

單詞impaired 的詳細解釋如下：

詞義與用法

形容詞：表示“受損的”“減弱的”或“功能不全的”。
- 通常用于描述身體機能、感官能力或抽象事物的衰退或缺陷。
- 例句：
  - His impaired vision made it difficult to read.（他視力受損，閱讀困難。）
  - Alcohol can lead to impaired judgment.（酒精可能導緻判斷力下降。）
常見搭配：
- physically/impaired（身體機能受損）
- hearing/speech-impaired（聽力/語言障礙）
- impaired function（功能減退）

詞源與變體

詞根：源自動詞impair（削弱、損害），加後綴-ed 構成形容詞。
近義詞：
- weakened（削弱的）
- diminished（減少的）
- damaged（損壞的）
反義詞：
- intact（完好的）
- unimpaired（未受損的）
- functional（功能正常的）

語境擴展

醫學/法律領域：
- 描述器官功能異常（如 impaired kidney function，腎功能不全）。
- 法律術語中，如 impaired driving（酒後駕駛）。
社會語境：
- 需注意用詞的敏感性。現代英語更傾向使用“people with disabilities”（殘障人士）等尊重性表達，而非直接标籤化為“impaired individuals”。

注意事項

避免将impaired 泛化用于貶義或歧視性描述，尤其在涉及殘障群體時。
在正式寫作中，建議結合具體語境選擇更精準的術語（如 partially sighted 替代 visually impaired）。

希望以上解釋能清晰呈現該詞的用法與内涵！

别人正在浏覽的英文單詞...

buy reader turn one's back to one way or another dominion rapture arguably biofuel exhibited impracticable lions pippip PLS seepage expand market feel empty guest room reign supreme survive on tell tales versatile person affricate chemode coalmouse doctorial dower intransigence lupiform micrergate ppi