intransigence是什麼意思，intransigence的意思翻譯、用法、同義詞、例句
intransigence英标
英:/'ɪnˈtrænzɪdʒəns/ 美:/'ɪnˈtrænzɪdʒəns/
類别
GRE
常用詞典
n. 不妥協；不讓步；不調和
例句
He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.
他好像總是為雙方的強硬态度而憤怒和沮喪。
Political intransigence. How do we save the world?
我們該如何拯救世界？
His intransigence seems only to be increasing his popularity.
他不妥協的态度似乎隻為了提高他的知名度。
His intransigence over the settlements cannot be allowed to stand.
内塔尼亞胡在定居問題上的強硬不能被容忍。
So the realists are adapting to the reality of Iranian intransigence.
由此，“現實主義者們”逐漸適應并對伊朗人的冥頑不化，寸步不讓采取了默許态度。
同義詞
n.|disharmony/dissonance;不妥協；不讓步；不調和
專業解析
intransigence（名詞）指一種毫不妥協、拒絕讓步或改變立場的頑固态度。它強調在觀點、原則或要求上的極端固執，即使在面對壓力、勸說或新證據時也堅決不改變立場，常帶有貶義色彩，暗示這種固執可能阻礙問題的解決或達成協議。
詳細解釋：
- 核心含義：該詞描述的是個體或團體在談判、沖突或讨論中表現出的絕對不屈服、不讓步的特性。持有這種态度的人（稱為 intransigent）通常認為自己的立場是唯一正确或道德上必須堅持的，拒絕任何形式的折中或調和。
- 詞源與背景：單詞源于19世紀晚期西班牙語 intransigente，最初用于形容西班牙一個拒絕任何妥協的政黨成員。其拉丁詞根 in-（表示“不”）和 transigere（意為“達成協議”、“和解”）清晰表明了其“無法達成協議”或“拒絕和解”的本質。
- 使用場景：常用于描述政治僵局（如黨派間的 intransigence 導緻立法停滞）、勞資糾紛（工會或資方的 intransigence）、外交談判（談判雙方的 intransigence 使和平進程受阻）、以及個人在争論或家庭沖突中的頑固不化。它暗示了一種可能阻礙問題解決或導緻沖突升級的态度。
- 與近義詞的區别：
- Stubbornness（固執）：更通用，指一般的固執己見，可能程度較輕，不一定涉及原則性對抗。
- Obduracy（執拗）：強調冷酷無情、麻木不仁的頑固，常帶有道德上的負面評價。
- Intransigence：更側重于在需要達成協議或解決分歧的情境下，拒絕任何妥協或讓步的強硬立場，常與原則或意識形态緊密相連。
權威引用參考：
- Oxford English Dictionary (OED)：将 intransigence 定義為 “The quality or state of being intransigent; refusal to compromise or to abandon an extreme position or attitude.”（具有不妥協的特性或狀态；拒絕妥協或放棄極端立場或态度。）這是英語世界最具權威性的曆史性詞典之一。來源：Oxford English Dictionary
- Collins English Dictionary：定義為 “refusal to compromise or to abandon an extreme position or attitude.”（拒絕妥協或放棄極端立場或态度。）并提供了例句：He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.（他常常因為雙方的毫不妥協而顯得憤怒和沮喪。）柯林斯詞典以其清晰的定義和實用的例句著稱。來源：Collins Dictionary
- Merriam-Webster Dictionary：定義為 “the quality or state of being intransigent”（不妥協的特性或狀态）。該詞典提供了詳細的詞源信息，強調了其源自西班牙政治語境。韋氏詞典是美國最受尊敬的詞典之一。來源：Merriam-Webster
網絡擴展資料
以下是關于單詞intransigence 的詳細解釋，綜合了多個權威詞典和語料庫信息：
1. 詞義與詞性
intransigence 是名詞，表示“不妥協、不讓步” 的态度或特質，尤其指在争議或談判中堅持己見、拒絕調整立場的固執行為。例如：
The political intransigence of both sides stalled the peace talks.
（雙方政治上的不妥協态度導緻和平談判停滞。）
2. 發音
- 英式音标：/ɪnˈtrænsɪdʒəns/
- 美式音标：/ɪnˈtrænsədʒəns/
（注意：重音在第二音節，結尾為“-jence”發音）
3. 同義詞與反義詞
- 同義詞：stubbornness（固執）、obstinacy（頑固）、inflexibility（不靈活）、rigidity（僵化）
- 反義詞：compromise（妥協）、flexibility（靈活）、acquiescence（默許）
4. 用法與語境
- 常見搭配：political intransigence（政治不妥協）、ideological intransigence（************上的強硬）、show intransigence（表現出不妥協）。
- 適用場景：多用于描述政治、商業談判或人際沖突中拒絕讓步的行為，含一定貶義，暗指“缺乏合作精神”。
5. 詞源與記憶技巧
- 詞根：源自西班牙語 intransigente（不妥協的），由否定前綴 in-（不）和 transigir（妥協）組成。
- 巧記：拆分為 in-（否定）+ transigent（妥協的）→ “不妥協的” → 名詞形式為 intransigence。
如果需要更多例句或拓展用法，可以參考新東方線上詞典或海詞詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
