impracticable是什麼意思，impracticable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impracticable英标

英:/'ɪmˈpræktɪkəbl/ 美:/'ɪmˈpræktɪkəbl/

GRE

adj. 行不通的；不能實行的

Such measures would be highly impracticable and almost impossible to apply.

此類措施非常不切實際，幾乎不可能付諸實施。

It would be impracticable for each member to be consulted on every occasion.

不可能每一次都征求每個成員的意見。

The plan is impracticable.

這個計劃是個架空的東西。

The thing is utterly impracticable.

是此事斷斷難行。

Your price is practicable （impracticable）.

你方價格是行得通的（行不通）。

adj.|unworkable/unfeasible;行不通的；不能實行的

impracticable（形容詞）指在現實中無法實施或執行的事物，強調由于客觀條件限制（如技術難度、成本過高、環境不適宜等）而導緻方案、計劃或想法缺乏可行性。其核心含義聚焦于實際操作的障礙性，而非理論上的不可能性。

不可行性根源
指受限于當前資源、技術、環境或社會條件，使計劃無法落地。例如：在陡峭山脊修建公路雖技術上可能，但因地質風險和維護成本過高而被視為 impracticable（不切實際）。
與 "impossible" 的區分
Impossible 強調絕對不可能（如違反物理定律），而 impracticable 側重執行難度。例：深海采礦非 impossible（非不可能），但現有技術下因設備耐壓極限仍是 impracticable（難以實現）。
法律與政策語境
用于描述難以強制執行的規定。如：美國最高法院曾指出，若法律要求造成"過度困難"（undue hardship），則該義務可視為 impracticable（無法履行）。
工程與管理場景
指設計或方案因成本、時間或安全因素被否決。例：建築師可能因地震帶施工風險，判定某摩天大樓設計方案為 impracticable（不可行）。

梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 - 對比 "impracticable" 與 "impossible" 的語義差異
Merriam-Webster: Impracticable

例句：盡管理論上可用無人機投遞重物，但受限于電池續航與航空管制，該物流方案仍屬impracticable（不切實際）。

“Impracticable”是一個形容詞，主要含義是“不可行的；無法實施的”，通常用來描述某個計劃、方法或行動因現實條件限制而無法實現。以下是詳細解析：

不可操作性：強調在實際情況中缺乏可行性。例如，一個理論上成立的方案可能因成本過高、技術障礙或環境限制而變得“impracticable”。
與“impractical”的區别：雖然兩者都表示“不切實際”，但“impracticable”更偏向完全無法執行，而“impractical”僅表示效率低或不方便。例如：
- Building a bridge here is impracticable.（此處建橋完全不可行。）
- Walking to work is impractical in this weather.（這種天氣步行上班不切實際。）

工程或技術領域
描述因物理條件（如地形、資源）導緻項目無法實施。
Example: Mining in this area is impracticable due to extreme depth.
（因深度過大，該地區采礦不可行。）
法律或政策制定
指法規因缺乏執行手段而形同虛設。
Example: The new tax law proved impracticable for small businesses.
（新稅法對小企業來說難以實施。）
日常決策
用于否定過于理想化或脫離現實的提議。
Example: Your plan to finish the project in one day is impracticable.
（你一天内完成項目的計劃不現實。）

源自拉丁語“in-”（否定前綴）和“practicabilis”（可實踐的）。
常見搭配：
- Prove/Deem impracticable（被證明/認為不可行）
- Render something impracticable（使某事無法實施）

詞彙	含義側重	例句
Impossible	絕對不可能（物理/邏輯）	Time travel is impossible.
Unfeasible	短期或資源限制導緻不可行	The budget made the plan unfeasible.
Unworkable	因設計缺陷無法運作	The system was unworkable.

通過以上分析可以看出，“impracticable”的核心理念是“理論上可能，但現實條件阻礙執行”，需結合具體語境理解其精确含義。