fraternise是什麼意思，fraternise的意思翻譯、用法、同義詞、例句
詞性
過去式 fraternised 過去分詞 fraternised 現在分詞 fraternising
常用詞典
v. （尤指違反禁令與某人）友好往來，（與尤指不該親善者）親善；親敵（等于 fraternize）
例句
But nowhere is that more so than in Gulf countries, where places to fraternise in the evening are limited.
而海灣國家尤甚，因為可以在夜晚交友的地方非常有限。
專業解析
fraternise（英式拼寫，美式拼寫為fraternize）是一個動詞，其核心含義是指與某人建立友好、親密或兄弟般的關系，尤指在通常被認為不合適或不被允許的情況下。
其詳細含義和用法可分解如下：
-
建立友好或親密關系：
- 這是該詞最基本的意思，指人與人之間變得友好、親近，像兄弟一樣相處。這種關系通常超越了普通的禮貌或正式交往。
- 示例： 來自不同部門的員工在公司的年度野餐會上 fraternised。
-
在禁止或不合適的背景下交往：
- 這是fraternise 最具特色、也最常被強調的用法。它特别指在存在等級差異、敵對關系或明确規定禁止社交的場合下建立這種親密關系。
- 軍事背景： 最常見的例子是士兵與平民（尤其是在占領區）、或不同級别的軍官與士兵之間禁止 fraternising。這種交往可能被視為破壞紀律、洩露信息或産生不當影響。
- 職場背景： 可能指管理層與普通員工之間過于親密的交往，尤其是在可能影響決策公正性或公司政策禁止的情況下。
- 敵對群體： 指與敵人或被禁止接觸的群體成員建立友好關系。
- 示例： 軍隊規定嚴格禁止士兵與當地居民 fraternising。
-
詞源與聯想：
- 該詞源自拉丁語 frater，意為“兄弟”。因此，其核心意象是像兄弟一樣相處。
- 它常帶有一種非正式、輕松甚至可能有點越界的意味，特别是在上述“禁止或不合適”的語境中。
總結來說，“fraternise” 意味着像兄弟般友好相處，但特别強調這種交往發生在存在障礙（如等級、規定、敵對狀态）或被認為不恰當、不被允許的情境之下。
參考來源：
網絡擴展資料
fraternise（英式拼寫，美式拼寫為 fraternize）是一個動詞，主要用于描述與特定群體（尤其是本應保持距離的對象）建立友好關系的行為，常見于軍事、等級制度或對立情境中。以下是詳細解析：
1. 核心含義
- 基本定義：指以兄弟般的态度交往，尤其強調在非常規或受限制的場合下（如與敵人、不同階層的人）建立友好關系。
- 中文翻譯：結交、親善、親如兄弟，常含“親敵”或“越界交往”的隱含意義。
2. 使用場景與例句
- 軍事/敵對情境：
士兵被禁止與敵方人員友好互動，例如：
The sol***rs were forbidden to fraternise.（士兵被禁止與敵兵親善）。
- 等級差異：
上級與下屬之間避免非正式交往，例如：
The brass are reluctant to fraternise with the enlisted men.（高級軍官不願與大兵稱兄道弟）。
3. 發音與拼寫
- 英式發音：/ˈfrætənaɪz/
- 美式發音：/ˈfrætərnaɪz/
- 拼寫差異：英式拼寫為 fraternise，美式常用 fraternize。
4. 同義詞與關聯詞
- 同義詞：fraternize（美式拼寫）、socialize（中性，無隱含限制）。
- 隱含态度：可能帶有負面或違規色彩，需結合語境判斷（如違反軍規的親善行為）。
5. 注意事項
- 語體色彩：多用于正式或書面語境，日常口語較少使用。
- 文化背景：常見于描述曆史事件、軍隊紀律或組織規章中。
若需進一步了解用法或例句，可參考權威詞典（如新東方線上、柯林斯詞典）的完整釋義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
