英:/'ˈlaɪtməʊtiːf/
複數 leitmotifs
n. 主樂調；主題；主旨
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.
迪特裡希的一生可用她的一首名曲的标題來概括。
The leitmotif of the disaster is cars.
災後四處可見的是車輛。
It can best be understood as a leitmotif of human history.
我們完全可以将全球化闡釋為人類曆史的主旋律。
The principle of joining and layering forms the general urban and architectural leitmotif.
組合及布局的原則形成了總體城市和建築的主旋律。
True, as party leader a decade ago William Hague made opposition to the euro his leitmotif.
事實上，10年前，政黨主席威廉海格将反對歐元作為自己的主要任務。
n.|topic/substance/theme/subject;主樂調；主題；主旨
leitmotif（中文譯作“主導動機”）是音樂和文學領域的重要術語，指通過重複出現的主題元素象征特定人物、情感或概念。該詞源自德語 Leitmotiv，字面意為“引導性動機”，最早由德國音樂評論家F. W. Jähns于1871年提出，後在理查德·瓦格納的歌劇創作中形成系統性應用。
核心特征與功能
音樂領域的應用
在瓦格納的《尼伯龍根的指環》中，銅管樂器演奏的“劍動機”貫穿全劇，每次齊格弗裡德持劍時重現，強化角色與命運的聯繫（《牛津音樂詞典》）。這種手法使音樂叙事與戲劇情節高度融合。
文學延伸意義
20世紀後，該術語擴展至文學分析，指反複出現的象征性意象。例如《了不起的蓋茨比》中“綠光”貫穿小說，隱喻主角對理想追求的虛幻性（《諾頓美國文學選集》）。
跨學科演變
現代影視配樂繼承此概念，如《星球大戰》中“帝國進行曲”伴隨黑武士出場，建立聽覺符號與角色的強關聯（《電影音樂學刊》）。
權威研究機構如大英百科全書指出，leitmotif的本質是通過藝術元素的複現構建深層語義網絡，其有效性依賴于受衆對符號的認知積累。這一概念持續影響着叙事藝術的創作範式。
leitmotif（中文譯作“主導動機”或“主樂調”）是一個源自德語的音樂術語，由“Leit”（引導）和“Motiv”（動機）組成，字面意為“引導性主題”。以下是其詳細解釋：
通過重複和變奏，leitmotif賦予作品連貫性與深層象征意義，是跨藝術形式的重要創作手法。
【别人正在浏覽】