brass ball是什麼意思，brass ball的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Brass Balls 是一個英語短語，具有字面和俚語兩層含義，其解釋需結合具體語境：

1. 字面含義（Literal Meaning）：

   • Brass（黃銅）： 一種銅鋅合金，以其金黃色、耐用性、耐腐蝕性以及良好的機械加工性能著稱。它常用于制造裝飾品、樂器部件（如小號、薩克斯管）、五金件、軸承、閥門、彈殼等 。
   • Ball（球體）： 一個三維的圓形物體。
   • 組合： 因此，"brass balls" 的字面意思就是黃銅制成的球體。這種物體可能用于工業（如軸承中的滾珠）、裝飾（如門把手、家具配件）或其他特定應用（如某些機械裝置中的部件）。

2. 俚語含義（Slang Meaning - 最常見）：

   • 在俚語中，"brass balls" 是一個非常生動且粗俗的比喻，用來形容一個人具有非凡的勇氣、膽量、厚顔無恥或近乎魯莽的自信。
   • 起源與意象： 該表達源于對男性睾丸（testicles）的隱喻性稱呼（如 "balls" 指勇氣），而 "brass" 則強調了其堅硬、無畏、不易被穿透或動搖的特性。因此，"having brass balls" 或 "being brass balls" 意指一個人極其大膽、無所畏懼、敢于冒險或在面對壓力、危險或反對時異常堅定和自信，有時甚至到了厚臉皮或莽撞的地步。
   • 用法與語境：
     • 褒義： 常用于欽佩地描述某人在高風險情境下表現出的非凡膽識和決斷力。例如："It took real brass balls to stand up to the boss like that."（敢那樣頂撞老闆真是需要極大的膽量。）
     • 貶義/中性： 也可帶有負面色彩，暗示行為過于魯莽、不計後果或厚顔無恥。例如："He had the brass balls to ask for a raise after missing his deadline."（他錯過了截止日期，居然還有臉要求加薪。）
   • 文化關聯： 這個俚語在美國文化中尤為常見，常出現在口語、電影、電視劇和文學作品中，用以刻畫性格鮮明、敢于挑戰常規的角色 。

"Brass balls" 的核心含義取決于上下文：

• 作為物體： 指黃銅材質的球形物品。
• 作為俚語： 指極端的勇氣、膽量或厚顔無恥，是一個強調無畏精神的生動比喻。

權威參考來源：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 關于 "brass" 的材質解釋：

   https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/brass (解釋黃銅作為材料的基本特性)

2. Merriam-Webster (韋氏詞典) - 關于 "balls" 的俚語含義（需查俚語條目）：

   https://www.merriam-webster.com/dictionary/balls (提供 "balls" 作為勇氣、膽量俚語用法的依據)

3. Urban Dictionary (城市詞典) - 關于 "brass balls" 的俚語解釋（反映流行用法）：

   https://www.urbandictionary.com/define.php?term=brass%20balls (詳細記錄該俚語的通俗含義和使用場景)

4. 《美國俚語詞典》(Dictionary of American Slang) - 相關條目： (權威學術著作，收錄并解釋該俚語的曆史和用法)

   來源： Barbara Ann Kipfer, Robert L. Chapman. Dictionary of American Slang. HarperCollins Publishers.

5. 流行文化實例 (如電影《華爾街之狼》台詞)：

   https://www.imdb.com/title/tt0993846/ (電影中常出現此類俚語，體現其文化滲透)

網絡擴展資料

“Brass ball”是由兩個單詞組成的複合名詞，需要分别理解其含義和組合後的可能解釋：

一、單詞分解

1. brass

   • 基本含義：指銅和鋅的合金（黃銅），具有耐腐蝕性和機械加工性，廣泛用于制造裝飾品、管樂器、機械零件等。
   • 延伸含義：
     • 俚語中可指“錢”或“厚臉皮”（如提到的“恬不知恥”）。
     • 工程領域表示黃銅材質的機械部件（如軸承軸襯）。

2. ball

   • 基本含義：指球狀物體，或社交舞會。
   • 技術領域：常用于機械術語，如球閥（ball valve）、球磨機（ball mill）等（參考和）。

二、組合含義

“brass ball”通常有以下兩種解釋方向：

1. 字面意義：黃銅材質的球狀物體，可能用于裝飾品、機械零件（如軸承中的滾珠）或工業部件。
2. 特定術語：
   • 在機械工程中，可能指黃銅材質的球閥組件（結合“brass”和“ball valve”的用法）。
   • 俚語中未見明确固定搭配，需根據上下文判斷（如“厚臉皮的人”或隱喻表達）。

三、使用場景示例

• 工業場景：
  “The brass ball in the valve ensures smooth operation.”（閥門中的黃銅滾珠确保運行流暢）。
• 裝飾用途：
  “A brass ball was mounted on the antique clock.”（古董鐘上裝有一個黃銅球飾）。

如需更專業領域的定義，建議結合具體上下文或技術文檔進一步确認。

别人正在浏覽的英文單詞...

jealoustake heart fromadvertisementsatrioventricularbuffetingexaltingGuyanaPompeotranquillityalkyd resinAncient Chineseat your earliest conveniencecement industrycome to grips withcut to piecesfavorite kind ofjust likelitigation costssodium citratesoft rocktailing pondwithholding taxbenzimidazoledigeniteentrainerexsolutionhydrohaematitehypereccrisiaImmunoassaysMaackia