bottom of the heap是什麼意思，bottom of the heap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

失敗的人

例句

Especially if you come from the bottom of the heap to try to climb that steep hill.

特别是如果你是試圖從山底努力爬上陡峭的山峰時。

Then, marked objects are copied such that all the live objects are compacted at the bottom of the heap.

然後，複制标記的對象，使所有活躍對象被整理到堆的底部。

It is the Darwinian failure of being at the bottom of the heap that is truly stressful and bad for the health.

達爾文派的觀點——處于社會底層才真正經受壓力而且對健康不利，是失敗的。

So too with obesity, which causes diseases such as diabetes: it is increasing fastest among those at the bottom of the heap.

可能導緻糖尿病的肥胖症也是這種情況，肥胖在生活低谷的這些人群中流行最快。

Long-lived objects tend to accumulate at the bottom of the heap, so they are not copied repeatedly as they are in a copying collector.

長壽的對象趨向于沉在堆的底部，這樣就不會像在複制收集器中那樣反複複制它們。

專業解析

"bottom of the heap" 是一個英語習語，其字面意思是“一堆東西的最底部”。但在實際使用中，它幾乎總是用于比喻意義，指代社會、組織或任何等級體系中最底層、最不受重視、最弱勢或最不成功的個人或群體。

詳細解釋：

核心含義：最低地位或處境：這個短語生動地描繪了一個層級結構（"heap" 即堆）。想象一堆物品，最底部的物品承受着上面所有東西的重量，最不起眼，也最難被注意到或接觸到。同樣地，處于社會或組織“底層”的人：
- 通常擁有最少的權力、資源或影響力。
- 可能面臨最大的困難、挑戰或不公平待遇。
- 社會地位或經濟狀況最差。
- 在競争中處于最不利的位置，成功的機會最小。
- 容易被忽視、遺忘或邊緣化。
強調對比與層級：這個短語本身就暗示了存在一個分層的結構（“heap”），其中有“頂部”（top）和“底部”（bottom）。它強調了處于“底部”的人與處于“頂部”或“中間”的人之間的巨大差距。例如：
- "Despite working hard, he felt stuck at the bottom of the heap."（盡管努力工作，他感覺自己被困在了最底層。）
- "Government policies often fail to reach those at the bottom of the heap."（政府政策常常無法惠及那些處于社會最底層的人。）
- "In that company, interns are definitely at the bottom of the heap."（在那家公司，實習生絕對處于最底層。）
應用場景廣泛：這個習語可以應用于各種語境：
- 社會階層：指社會經濟地位最低的人群（貧困階層）。
- 組織内部：指職位最低、權力最小的員工。
- 競争環境：指表現最差、排名最後的個人或團隊（如比賽、學業成績）。
- 任何排序或分級系統：指處于最末位、最不被看好的選項或個體。

總結來說，"bottom of the heap" 是一個表達“最底層”、“最末等”、“最弱勢”、“最不成功”或“最不受重視”狀态的生動比喻，強調在某個層級或競争體系中的最低、最不利的位置。

參考來源：

該習語的核心定義和比喻用法被廣泛收錄于權威英語詞典和習語詞典中。例如：
- Cambridge Dictionary 将 "the bottom of the heap" 解釋為 "the lowest position in a society, organization, or group"（社會、組織或團體中的最低位置）。
- Collins Dictionary 的解釋強調了社會層級："If someone is at the bottom of the heap, they are in the lowest position in a society, organization, or group"（如果某人處于“bottom of the heap”，意味着他們在社會、組織或團體中處于最低的位置）。
- Merriam-Webster 的相關釋義也支持這種處于最底層、最弱勢地位的含義。 (雖然詞條是 "heap"，但其習語用法包含此意)

網絡擴展資料

"Bottom of the heap" 是一個英語習語，其含義可通過拆解單詞和語境分析來理解：

1. 字面意義

Heap（）意為"堆、大量"，指物體無序堆積形成的群體。
Bottom（）指"底部、末端"，描述空間位置的最低點。

字面組合即"堆的底部"，如：The rotten apples sank to the bottom of the heap.

2. 比喻意義在口語中（），該短語常比喻：

社會或競争中的劣勢地位：指個人或群體處于層級結構的最底層，如：After the company restructure, junior employees found themselves at the bottom of the heap.
失敗者身份：暗示資源匮乏、機會缺失的狀态，如：His poor education kept him at the bottom of the social heap.

3. 反義對比與top of the heap（獲勝者/優勢者）形成鮮明對比（），體現英語中的空間隱喻思維。

使用場景常見于口語描述競争、社會階層或資源分配等語境，例如：

職場競争：New interns start at the bottom of the heap.
體育賽事：The team has climbed from the bottom of the heap to championship contenders.

語義演變源自工業時代的物理堆疊概念，隨着社會發展衍生出社會層級隱喻（），反映了英語中"高低"空間方位與"優劣"價值判斷的關聯性。

别人正在浏覽的英文單詞...

puddle export meadow vibration achieves CAPP Emily faired hobbit Jamestown quibbling reaps rhathymia scarecrow staling uridine alopecia areata East China frequency division root system to be amazed allohaploid chicot conservator ibogaine implicature intraretinal kariz Mafioso Poznan