fooling around是什麼意思，fooling around的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Fooling around" (或 "fool around") 是一個常用的英語動詞短語，具有多層含義，具體意思取決于使用的語境。以下是其核心含義的詳細解釋：

1. 嬉戲打鬧、玩耍（無明确目的）： 這是最基礎的含義，指進行輕松、嬉鬧、通常沒有特定目标或嚴肅目的的活動。它常指像孩子一樣玩耍，或成年人進行輕松、非正式的娛樂。這種行為可能看起來有些傻氣或不認真。

   • 例句： 孩子們在公園裡嬉鬧（fooling around），追逐打鬧。 (The children were fooling around in the park, chasing each other.)
   • 例句： 别鬧了（Stop fooling around），我們得開始幹活了。
   • 來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to spend time doing things that are not useful or serious" 。

2. 浪費時間、不務正業： 這個含義強調行為缺乏生産性，指将時間花在無關緊要、分散注意力或沒有價值的事情上，而不是專注于應該完成的任務（如工作、學習）。

   • 例句： 他整個下午都在辦公室裡瞎混（fooling around），什麼正經事都沒幹。 (He spent the whole afternoon fooling around in the office and got no real work done.)
   • 來源： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出其含義包括 "If you fool around, you behave in a silly, dangerous, or irresponsible way" 以及 "If you fool around, you waste time doing something unimportant" 。

3. 調情、打情罵俏（非正式）： 在非正式語境中，尤其是在描述兩人之間的互動時，"fooling around" 常指進行輕浮的調情或涉及身體親密（但程度可能較輕，不一定指性行為）的行為。

   • 例句： 他們倆在派對上一直在打情罵俏（fooling around）。 (They were fooling around together at the party.)
   • 來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to have a sexual relationship, or to kiss and touch someone in a sexual way" 。需要注意的是，這個含義通常指非嚴肅的、隨意的親密互動。

4. 瞎搞、胡鬧（可能帶來危險或麻煩）： 這個含義指進行愚蠢、不負責任或潛在危險的行為，可能導緻不良後果。

   • 例句： 别在化學實驗室裡瞎搞（fooling around）！那些化學品很危險。 (Stop fooling around in the chemistry lab! Those chemicals are dangerous.)
   • 來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為 "to say or do things in a playful way or as a joke" 或 "to spend time idly or aimlessly"，但也包含行為可能輕佻或不負責任的意味 。

總結來說，"fooling around" 的核心在于缺乏嚴肅性、目的性或生産性。 它可以指無害的嬉戲，也可以指浪費時間、不負責任的胡鬧或非正式的調情行為，具體含義需要根據上下文判斷。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fool-around?q=fool+around (定義：to spend time doing things that are not useful or serious)
2. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fool-around (定義：If you fool around, you behave in a silly, dangerous, or irresponsible way; If you fool around, you waste time doing something unimportant)
3. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fool-around (定義：to have a sexual relationship, or to kiss and touch someone in a sexual way)
4. Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/fool%20around (定義：to say or do things in a playful way or as a joke; to spend time idly or aimlessly)

網絡擴展資料

“fooling around”是動詞短語“fool around”的現在分詞形式，其含義需結合具體語境理解，主要包含以下三層含義：

1.閑逛/浪費時間

• 指漫無目的地消磨時間或進行無意義的活動，例如：在軍隊射擊場閑蕩（）或虛度光陰（）。
• 例句：My brother used to waste his time fooling around.（我弟弟過去常虛度光陰。）

2.輕浮/不恰當的行為

• 可能涉及調情、婚外情等不嚴肅的親密關系。例如：與已婚人士鬼混（），或與異性隨意交往（）。
• 例句：She's been fooling around with a married man.（她一直和有婦之夫鬼混。）

3.欺騙/玩弄

• 隱含“愚弄他人”或“自我欺騙”的意味，如：I've been fooling myself all along.（我一直在欺騙自己。）（）。

使用建議

• 注意語境：該短語在口語中較隨意，正式場合需謹慎使用。
• 負面色彩：通常帶有批評或貶義，暗示不負責任或道德問題（）。

如需更詳細的例句或用法對比，可參考權威詞典或語料庫（如柯林斯詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

batboundarynightmareclosureappreciativelyimaginingnowtsinkholestreetscapevouchsafedYodabroke outdistributed control systemeverlasting lifeflake iceprima faciereal estate brokerwaist beltadvisabilitybeauxbottomrycapillaritycarbomycinchaufferdecanaldiarsenidefossiliferousleucodioritelinotypelowcost