房地産經紀人，不動産經紀人
I am a real estate broker.
我是一名房産經紀人。
I'm a real estate broker.
我是不動産經紀人。
Think about how anonymous the typical real estate broker is.
想想典型的房地産經紀人匿名到什麼程度。
A qualified real estate broker who works with or for another broker.
與其他經紀人一起或為其他經紀人工作的合格的房地産經紀人。
He shopped with a real estate broker who owns no property of her own.
他是通過一位房地産經紀人來購買的，而這位經紀人卻并未擁有屬于他自己的房産。
|realtor/real-estate agent;房地産經紀人，不動産經紀人
房地産經紀人（Real Estate Broker）是持有專業執照、在房地産交易中代表買賣雙方進行中介服務的專業人士。其核心職責包括評估房産價值、制定合理報價、協調交易流程、處理法律文件等，并在交易中提供市場分析與談判支持（來源：美國國家房地産經紀人協會，https://www.nar.realtor）。
根據美國勞工統計局的定義，房地産經紀人需通過州級考試獲取執照，其工作涉及房産展示、客戶需求匹配、合同條款解釋等具體環節（來源：美國勞工統計局，https://www.bls.gov）。在中國住房和城鄉建設部監管體系下，此類從業人員還需熟悉《房地産經紀管理辦法》等法規，确保交易合規性（來源：中國住房和城鄉建設部，http://www.mohurd.gov.cn）。
該職業要求掌握市場趨勢分析、建築基礎知識、金融貸款政策和合同法等内容。行業數據顯示，美國約67%的購房者通過經紀人完成交易，凸顯其市場重要性。從業者通常通過行業協會持續接受職業道德培訓和專業能力認證，以維持服務标準。
“Real estate broker”是房地産交易領域的專業術語，具體含義及擴展信息如下：
核心定義
指經授權代理不動産（如土地、房屋）買賣的中間人，其主要職責包括協調買賣雙方、處理交易文件、評估房産價值等。在商業領域也被稱為“不動産經紀人”。
同義詞與地區差異
英語中常與“realtor”“real estate agent”互換使用。在英國，這一職業更多被稱為“estate agent”或“land agent”（）。
資質要求
需通過專業考試并取得執業許可證，相較于普通房地産銷售員（agent），經紀人（broker）通常具備更高資質，可獨立開設經紀公司或管理團隊（綜合、5）。
職能擴展
除買賣交易外，還可能涉及租賃管理、房産評估、法律咨詢等衍生服務。
中文對應術語
中文語境下除直譯“房地産經紀人”外，曆史上曾用“纖手”指代類似角色（）。
注：如需了解具體執業資格要求或地區性差異，可進一步查閱房地産監管機構發布的最新政策文件。
【别人正在浏覽】