prima facie是什麼意思，prima facie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

prima facie英标

美:/'ˌpraɪmə ˈfeɪʃi/

adj. （拉）初步印象；乍看的

Prima facie, there is a strong case against him.

據初步認定，證據對他極其不利。

There was a prima facie case that a contempt of court had been committed.

初步看來，這是一起蔑視法庭的案子。

The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.

客票是客票上所列承運人和旅客之間運輸合同的初步證據。

My prima facie duty to keep my promise doesn't make that act obligatory.

我堅持允諾的顯見義務未必是必須要做的。

However , even if I was correct in my belief, that I lied is still prima facie wrong.

然而，即使我所認為的是對的，說謊也仍然顯然是不當的。

"Prima facie" 是一個源自拉丁語的法律術語，字面意思是"初看之下"或"乍看之下"。在法律語境中，它指代一種初步成立的、表面成立的狀态或證據。其核心含義在于：

初步證據成立：當一方當事人（通常是原告或控方）提出了足夠的證據來支持其主張或指控的每一個要件時，就構成了一個"prima facie"案件。這意味着，僅憑該方提供的證據本身，如果不被反駁，就足以讓理性的事實認定者（如法官或陪審團）作出對其有利的裁決或定罪。例如，在刑事案件中，控方若提供了證明犯罪構成的各項要素（如犯罪行為、犯罪意圖等）的初步證據，即建立了"prima facie"案件，案件可進入審判階段。
可反駁的推定： "Prima facie"也常用來描述一種可被推翻的推定。當某些基礎事實被證明存在時，法律會推定另一個事實也存在（即"prima facie"成立），除非對方當事人提供了相反的證據來反駁這個推定。例如，證明信件已正确投遞并郵寄後，可"prima facie"推定收件人已收到該信件，除非收件人能證明未收到。
舉證責任的轉移：建立"prima facie"案件或推定具有重要的程式意義。它标志着舉證責任（Burden of Production）的轉移。一旦一方确立了"prima facie"案件，對方當事人就有責任提出證據來進行反駁或辯解。如果對方未能提出足夠的反駁證據，那麼建立"prima facie"案件的一方就可能勝訴。

總結來說，"prima facie"描述的是：

權威性參考來源：

《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)：這是英美法系最權威的法律詞典之一，對"prima facie"有詳細定義和解釋。其線上版本（需訂閱）或紙質版是法律專業人士的必備工具。
康奈爾大學法律信息研究所 (Cornell Law School Legal Information Institute - LII)：該網站提供免費、可靠的法律信息，其"Wex"法律百科對"prima facie"有清晰解釋。你可以訪問：https://www.law.cornell.edu/wex/prima_facie 查看。
主要法學院的教材和課程資料：英美證據法、訴訟法、侵權法、刑法等領域的标準教材都會深入探讨"prima facie"的概念及其在不同法律領域（如歧視案件、過失侵權、合同違約等）的應用。

“Prima facie”是一個源自拉丁語的法律術語，其含義和用法在不同語境中具有重要價值。以下是詳細解析：

該詞由拉丁語“prima”（第一的，女性單數形式）和“facies”（外觀、表面）組成，字面意為“第一眼”或“乍看之下”。15世紀晚期進入英語，最初表示“顯然的、無需深入調查即可判斷”的狀态。

作為形容詞或副詞，它描述基于初步印象或表面證據成立的事物，但隱含“可能被後續證據推翻”的潛在性。例如：

在法律領域，它指存在足夠證據支持某項主張或指控，使其具備進入正式審理程式的條件。例如：

如需進一步了解發音或例句，可參考詞典來源（如）。