broke out是什麼意思，broke out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

爆發（火災，戰争等爆發）；被提拔職務

He was 29 when war broke out.

戰争爆發時他29歲。

Rioting broke out in the capital.

首都爆發了騷亂事件。

When hostilities broke out he joined up.

戰争爆發後，他參了軍。

Where were you living when war broke out ?

戰争爆發時你住在哪兒？

Communal violence broke out in different parts of the country.

團體暴力沖突在該國不同地區爆發了。

|explosion/outbreak;爆發（火災，戰争等爆發）；被提拔職務

"broke out" 是動詞短語 "break out" 的過去式形式，主要有以下幾個核心含義：

突然發生、爆發（尤指不愉快或危險的事件）：
- 指戰争、戰鬥、火災、疾病、流行病、騷亂、暴力沖突等事件突然且猛烈地開始。
- 例句： World War IIbroke out in 1939. (第二次世界大戰于1939年爆發。)
- 例句： A firebroke out in the factory last night. (昨晚工廠發生了一場火災。)
- 例句： Fightingbroke out between rival gangs. (敵對幫派之間爆發了鬥毆。)
- 例句： The COVID-19 pandemicbroke out in late 2019. (COVID-19大流行于2019年底爆發。)
逃脫、逃離（尤指從監禁或限制中）：
- 指某人從監獄、牢房或其他被關押的地方強行或秘密地逃出來。
- 例句： Several prisonersbroke out of jail last week. (上周有幾名囚犯越獄了。)
- 也可以指從某種不愉快的處境中掙脫出來。
- 例句： He wanted tobreak out of his boring routine. (他想擺脫他那無聊的日常。)
（皮膚上）突然出現（皮疹、痤瘡等）：
- 指皮膚上突然出現皮疹、荨麻疹、粉刺、疱疹等。
- 例句： After eating shellfish, shebroke out in hives. (吃完貝類後，她身上起了荨麻疹。)
- 例句： Stress can cause you tobreak out in spots. (壓力會導緻你突然長痘痘。)

總結來說，"broke out" 的核心概念是“突然開始”或“突然出現”，通常用于描述不期望的、劇烈的或顯著的變化或事件的發生。具體含義需要根據上下文來判斷是指事件爆發、人員逃脫，還是皮膚症狀出現。

來源參考：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 對 "break out" 的定義和例句提供了權威解釋。 (可查詢牛津詞典官方網站或權威詞典應用)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 同樣提供了清晰的定義和典型例句。 (可查詢劍橋詞典官方網站或權威詞典應用)
柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) - 以其基于語料庫的例句著稱，能展示短語的自然用法。 (可查詢柯林斯詞典官方網站或權威詞典應用)

“broke out”是動詞短語“break out”的過去式，根據上下文不同，主要有以下幾種含義：

（戰争、沖突、疾病等）突然爆發
例如：
- A fire broke out in the factory last night.（昨晚工廠突發火災）
- World War II broke out in 1939.（二戰于1939年爆發）
逃脫或掙脫束縛
常與“of”連用，表示逃離某處：
- The prisoner broke out of jail.（囚犯越獄了）
皮膚出現皮疹或症狀
搭配“in”表示皮膚問題突然顯現：
- Her face broke out in hives.（她臉上突然起了荨麻疹）
突然開始某種行為或狀态
描述情緒或生理反應的突然發生：
- He broke out in laughter.（他突然大笑起來）
- She broke out in a cold sweat.（她冒出一身冷汗）
取出或開始使用某物
口語中表示拿出某物（如食物、飲品）供使用：
- Let’s break out the champagne!（我們開香槟慶祝吧！）

語法擴展：

“break out”是不及物動詞短語，不可接賓語（如“break out something”錯誤，正确應為“break out”或“break out of”）。
完成時态中常用“broken out”（如：The conflict has broken out）。

根據具體語境選擇合適釋義，注意搭配介詞（如“in”“of”）的使用。