streetscape是什麼意思，streetscape的意思翻譯、用法、同義詞、例句

streetscape英标

英:/''striːtskeɪp/ 美:/'ˈstriːtskeɪp/

n. 街景畫

This has dramatically changed the streetscape of the Bund.

這極大地改變了街道的外灘。

The urban streetscape is a window displaying the civic culture.

城市街道景觀是展示城市文化的窗口。

The transparent ground floor gallery adds vibrancy to the streetscape.

透明的一層畫廊為街景增添了活力。

New landscape and reductions in scale settle the building in a varied streetscape.

新造景觀和縮小規模使房屋被街景包圍。

There are sets meant to depict Japan, a generic European streetscape and South Korea circa 1950.

有些場景意在描繪日本，還有一處歐洲普通街道的景色，以及大約1950年左右韓國的樣子。

Streetscape（街道景觀）是指城市街道環境中由自然與人工元素共同構成的視覺及功能整體，其核心内涵包含三個層面：

物理構成維度
街道景觀包含道路鋪裝、建築立面、交通标識、路燈、長椅、綠化植被等靜态元素。根據美國城市規劃協會（American Planning Association）的研究，這些要素通過空間布局形成街道的"視覺韻律"，直接影響行人的空間感知。例如行道樹的間距會影響街道的開闊感，而建築退線距離決定街道界面的連續性。
動态交互系統
該概念強調人車流動、商業活動與公共空間的互動關系。聯合國人居署《全球街道設計指南》指出，優秀的街道景觀需要平衡交通效率與行人駐留需求，通過設置露天咖啡座、街角廣場等"柔性邊界"提升空間活力。東京表參道的榉樹大道便是典型範例，其樹冠形成的廊道空間同時承載交通與休閑功能。
文化記憶載體
街道景觀作為城市曆史的物質見證，保存着不同時代的建造技藝與社會審美。北京國子監街保留的明清牌樓、倫敦貝克街的維多利亞式聯排住宅，都通過建築細節傳遞地域文化特征。劍橋大學建築系研究顯示，曆史街道景觀的完整性可使區域地産價值提升18%-23%。

現代城市規劃實踐中，街道景觀設計正從單純的視覺美化轉向多功能整合。新加坡"ABC水源計劃"将排水溝改造為生态明渠，既滿足防洪需求又創造親水景觀，這種綜合設計理念被世界銀行列為可持續城市發展典型案例。

"Streetscape"（街景）是指由街道及其周邊環境構成的整體視覺景觀，包括建築、道路、綠化、公共設施等元素的組合。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞由 street（街道）和 -scape（景觀）組合而成，特指街道在特定視角下的空間布局和視覺呈現，常用于描述城市環境或藝術創作中的街道畫面。
構成要素
包括建築物立面、人行道、植被、路燈、廣告牌等靜态元素，以及行人、車輛等動态元素。這些共同形成街道的獨特氛圍和功能特征。
應用領域
- 城市規劃：優化街道設計以提升美觀性和便利性；
- 藝術創作：如繪畫、攝影中對街道場景的描繪（例：He is a painter of street scenes）；
- 遊戲設計：部分應用可能以街景為背景開發互動程式（參考相關遊戲提及，但需注意實際内容可能關聯度較低）。
語言用法
作為可數名詞，常用單數形式（例：a vibrant streetscape）。發音為英式[striːts'keɪp]/美式[striːts'keɪp]。

提示：若需更專業的學術定義，建議參考城市規劃或建築領域文獻。