distinctions是什麼意思，distinctions的意思翻譯、用法、同義詞、例句
distinctions英标
英:/'dɪsˈtɪŋkʃənz/ 美:/'dɪˈstɪŋkʃənz/
類别
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,SAT
常用詞典
n. 差别；區别；對比（distinction 的複數形式）
例句
These remarkable findings suggest the elephants have built up a memory capacity to make distinctions between human voices.
這些非凡的研究發現表明大象已經具備了區分人類聲音的記憶能力。
He passed matric with four distinctions.
他以四個優等成績通過畢業考試。
There's no need to make such fine distinctions.
沒有必要區分出如此細微的差别。
There are obvious distinctions between the two wine-****** areas.
這兩個釀酒區之間有明顯的不同。
He ignored distinctions of race or caste and was happy to eat rice from an aluminum plate in the house of an untouchable.
他不理睬種族與種姓間的差異，并曾經在一個賤民的家裡很高興地從鋁盤子裡取米飯來吃。
常用搭配
without distinction
無差别
with distinction
以優異成績，以傑出的表現
class distinction
階級界限
to make a distinction
區别
專業解析
distinctions 是一個名詞，是distinction 的複數形式。它的核心含義指的是差異、區别或不同之處，強調将事物區分開來的特征或特性。此外，它也常用來表示卓越、榮譽或特殊的成就，指因傑出表現而獲得的認可或頭銜。
其詳細含義可歸納為以下幾個方面：
-
差異與區别：
- 這是最基本和最常用的含義。指兩個或多個事物之間存在的、使其彼此不同的特性或品質。
- 例句： 我們需要理解這兩個概念之間的細微distinctions。 / 他詳細解釋了傳統與現代方法之間的distinctions。
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 “distinction” 定義為 “a difference or contrast between similar things or people” (相似事物或人之間的差異或對比)。[來源：牛津英語詞典 - 需訂閱訪問]
-
辨别與區分：
- 指識别或感知差異的行為或能力。強調認知過程。
- 例句： 優秀的品酒師能夠做出精妙的distinctions。 / 在道德問題上做出清晰的distinctions 至關重要。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出 “distinction” 可以指 “the ability to recognize the difference between things that are of good quality and those that are not” (識别高質量事物與非高質量事物之間差異的能力)。[來源：劍橋詞典 - Cambridge Dictionary]
-
卓越與傑出：
- 指某人或某事物因其優秀品質而超越尋常的狀态，或因此獲得的認可。
- 例句： 她以優異的成績畢業，獲得了最高榮譽distinctions。 / 這家餐廳因其卓越的服務而享有盛譽。
- 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 “distinction” 解釋為 “excellence or eminence” (卓越或傑出)，以及 “a special honor or recognition” (特殊的榮譽或認可)。[來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 - Merriam-Webster]
-
榮譽與頭銜：
- 特指因傑出成就（如在考試、競賽或職業生涯中）而被授予的正式稱號、獎項或等級。
- 例句： 他獲得了數學考試的最高distinction。 / 該大學授予他榮譽博士學位作為distinction。
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 提到 “distinction” 指 “a special award or honour that is given to someone because of their very high level of achievement” (因極高成就而授予某人的特殊獎項或榮譽)。[來源：柯林斯詞典 - Collins Dictionary]
總結來說，“distinctions” 主要涵蓋兩大範疇：一是強調事物間的“不同”與“區分”（差異、辨别），二是強調因“出衆”而獲得的“榮譽”與“認可”（卓越、榮譽頭銜）。 理解具體語境是把握其确切含義的關鍵。
網絡擴展資料
distinctions 是名詞 distinction 的複數形式，其核心含義可從以下三方面展開：
1.區别/差異
指事物之間的明顯不同或對比，常用于學術、文化、社會等場景。
- 例句：
- Cultural distinctions（文化差異）是跨文化交流中需注意的重點。
- 兩個釀酒地區的 obvious distinctions（顯著差别）體現在氣候和工藝上。
- 適用場景：比較分析（如人類與其他靈長類智力的差異）、語法特性或社會階級區分。
2.榮譽/獎項
表示因卓越成就獲得的特殊榮譽或稱號，常見于學術或官方評價體系。
- 例句：
- 以優異成績畢業可表述為 graduate with distinction。
- 獎項欄中的 Distinctions and Awards（所獲榮譽）體現個人成就。
- 相關搭配：academic distinction（學術榮譽）、receive a distinction（獲得殊榮）。
3.卓越/優秀特質
強調超越普通的卓越品質或獨特屬性。
- 例句：
- 哲學家的卓越常體現在 distinctions of thought（思想特質）。
- 葡萄酒産區的 distinctions 可能源于土壤和傳統工藝。
該詞需結合語境理解，既可指具體差異，也可表達抽象的優秀特質或榮譽。在學術寫作中，常用于邏輯對比（如 primary distinctions），日常用語中則多涉及獎項或文化差異。
别人正在浏覽的英文單詞...
safari parkshortagecrumbleregeneratesuperveneaccumulationantimonyappearingcellphonesdemoralizationignitionpuncturingratssallowsteppingsuturesceramic materialexpectation of lifefolk art formsnational emblemoil immersiontoll plazaalcoholometerburweedchannelizedenatureeyeholeinterblendIslamiticpromenade
