英:/''hɑːtɑːl; 'hɜːtɑːl/ 美:/'hɑr'tɑl/
n. （印度次大陸）聯合休業罷工
n. (Hartal) （美）豪陶爾（人名）
Setting the hartal “calendar” is Syed Ali Shah Geelani, an 81-year-old separatist leader.
聯合罷工日程是由81歲的分裂派領導人賽義德·阿裡·沙阿·吉拉尼制定的。
He has, however, toned down his anti-American rhetoric, no doubt to seem more palatable to Barack Obama, whose visit to India has elicited a call for a four-day hartal in the Valley from him.
盡管如此，他還是緩和了他的反美言論，無疑是為了讓巴拉克·奧巴馬更能接受。 由于奧巴馬對印度的訪問，他在山谷裡組織了為期四天的聯合罷工。
Hartal（發音為/hɑːrˈtɑːl/）是源自印度次大陸的政治抗議形式，字面含義為“關閉商鋪或停止工作”，通常表現為集體罷工、罷市或拒絕社會活動，以非暴力方式表達對政府政策、社會不公或特定事件的不滿。該詞由古吉拉特語詞彙“har”（意為“關閉”）和“tal”（意為“鎖”）組合而成，體現了其核心行動邏輯。
Hartal最早可追溯至印度古代村落自治傳統，但現代意義下的hartal在20世紀初印度獨立運動中興起。聖雄甘地将其納入“非暴力不合作運動”（Satyagraha），號召民衆通過停工、罷市、靜坐等行為對抗英國殖民統治。例如，1919年《羅拉特法案》抗議期間，印度全國性hartal成為反殖民鬥争的标志性事件。
Hartal在當代南亞國家（如印度、孟加拉國、尼泊爾）仍被頻繁使用，但形式逐漸多樣化，包括交通癱瘓、商業停擺等。支持者認為這是民主表達的有效手段，如2020年印度農民抗議農業改革法案時發起全國性hartal（來源：BBC新聞）。批評者則指出，強制參與的hartal可能引發暴力沖突與經濟損失，例如2017年喀拉拉邦大罷工導緻單日損失超30億盧比（來源：《印度時報》）。
印度最高法院曾裁定“強制hartal”違憲，強調抗議需遵守自願原則（來源：印度最高法院判例數據庫）。學者Arvind Narrain在《非暴力的政治實踐》中分析，hartal的合法性取決于是否保障異議者的權利（牛津大學出版社，2019）。
hartal 是源自南亞地區（尤其是印度次大陸）的詞彙，主要用于描述一種************形式。以下是詳細解釋：
基本定義
hartal 指通過聯合關閉商鋪、停止工作或商業活動來表達抗議的行為，常見于政治或社會運動。它不僅是罷工（strike），還包含抵制、休業等含義，通常帶有非暴力性質。
詞源與曆史背景
該詞起源于印度獨立運動時期，由聖雄甘地推廣為一種非暴力抵抗手段，用于反對殖民統治或政府政策。其名稱可能源自古吉拉特語或印地語，字面意為“關閉”或“停止”。
特點與用法
發音與拼寫
英語音标為英式 /hɑːˈtɑːl/，美式 /hɑːrˈtɑːl/。拼寫固定為hartal，無常見變體。
擴展說明：
現代語境中，hartal 可能對經濟和社會秩序造成較大影響，部分國家已立法限制其濫用。其核心理念仍強調非暴力，與************、靜坐等共同構成公民表達訴求的方式。
couponcontinental driftvendcontrabandursinecellularARIflashesperishablespseudomonaspunksresealablerosteredspearingunclutteredunofficialventingAge of EmpiresMinistry of Railwaysorder of precedenceoverwhelming majoritysick payagomphiasisantisquamaClupoideadirnameferrumincontrovertiblyindulinmacrostoma