侍臣（courtier的名詞複數）
Here Huayna Capac entertained guests in the great halls and gambled with courtiers and other favorites, while his queen gardened and tended doves.
懷納卡帕克就在這裡的大堂招待賓客，與朝臣與其他最愛的人賭博，同時，他的女王則打理花園，飼養鴿子。
He is one of the courtiers to this girl.
他是這個女孩的求愛者之一。
There is good connection between these two courtiers.
這能夠很好地把這兩個國家聯繫起來。
Why do all these courtiers and knights and churchmen hate me?
這些朝臣、貴族、教士們為什麼都恨我呢？
Courtiers often took occasion of playing chess to offer advices to emperor.
這是一種高雅的智慧遊戲，臣子們有時利用陪弈的良機，向帝王納言進谏。
courtiers（廷臣）指在君主制國家中，服務于君主或王室的高級侍從與官員，通常活躍于宮廷環境中。他們不僅是政治顧問，還承擔禮儀、社交及日常事務管理職責，其地位與影響力常取決于君主的寵信程度。以下是具體解析：
身份特征
Courtiers 是君主身邊的近臣群體，多出身貴族或受封爵位，通過侍奉君主獲取權力、財富與社會地位。其角色涵蓋政策建議、外交斡旋、宮廷儀式組織等，如文藝複興時期歐洲宮廷中的典型廷臣需精通藝術、軍事與修辭學（參考《牛津英語詞典》對 "courtier" 的詞源釋義）。
曆史演變
該詞源于中世紀拉丁語 "cortis"（宮廷），在絕對君主制時代（如法國凡爾賽宮）達到權力頂峰。廷臣體系曾是歐洲封建政治的核心，其運作依賴複雜的恩庇關系（patronage system），即君主通過賞賜土地、頭銜換取忠誠（曆史學者 Norbert Elias 在《宮廷社會》中詳述此機制）。
政治職能
廷臣常作為君主與地方貴族的溝通橋梁，協助鞏固中央集權。例如英國都铎王朝時期，托馬斯·克倫威爾（Thomas Cromwell）以首席大臣身份推動宗教改革，體現廷臣對政策制定的直接影響（《英國通史》第4卷）。
文化符號
在文學作品中，廷臣形象常被賦予權謀、谄媚或優雅的雙重隱喻。莎士比亞戲劇《李爾王》中的奧斯華德（Oswald）即典型趨炎附勢的廷臣代表，反映宮廷文化的陰暗面。
當代英語中，"courtier" 可引申指代任何權力核心圈的追隨者，如企業高管身邊的親信團隊。但需注意，該詞隱含對阿谀奉承行為的批判色彩，使用時需結合語境（《劍橋高級學習者詞典》釋義示例）。
權威參考來源：
- 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）詞條 "courtier"
- 諾貝特·埃利亞斯（Norbert Elias），《宮廷社會》（The Court Society）
- 莎士比亞，《李爾王》（King Lear）第四幕第五場
- 《劍橋高級學習者詞典》（Cambridge Advanced Learner's Dictionary）線上版
“Courtiers”是名詞“courtier”的複數形式，主要含義及用法如下：
Pharaoh's courtiers saw her and praised her to Pharaoh...（法老的侍臣們看到她，并向法老稱贊她）。
Courtiers who had once flattered and fawned on him.（那些曾向他獻媚的侍臣們）。
總結來說，“courtiers”主要指宮廷中的侍從群體，兼具服務性與權力依附性，具體含義需結合語境判斷。
【别人正在浏覽】