have trouble是什麼意思，have trouble的意思翻譯、用法、同義詞、例句

have trouble英标

美:/'hæv ˈtrʌbl/

常用詞典

v. 在...有困難

例句

We have trouble getting staff.

我們在招聘雇員方面有困難。

If you domesticate this raccoon, it will have trouble living in the wild.

如果你馴養這隻浣熊，它生活在野外将會有困難。

I have trouble these days getting crosstown in Manhattan.

我近來很難在曼哈頓城中自由往來。

Builders have trouble getting the right amount of cement into their concrete.

建築工人們不知道該往混凝土中加入多少水泥才合適。

If you have trouble with a lesson, repeat it the next day.

如果你對一課沒有掌握，第二天要溫故這一課。

專業解析

"have trouble" 是一個常用的英語短語動詞，意思是“有困難”、“遇到麻煩”或“費勁”。它用來描述某人在做某事時遇到了困難、阻礙或不順利的情況。

核心含義：

表示困難：指在執行某個動作、完成某個任務或處理某個情況時，感到不容易、不順利或需要付出額外的努力。
隱含阻礙：暗示存在某種障礙、問題或挑戰使得事情變得不那麼簡單直接。

關鍵用法和結構：

have trouble + (in) + verb-ing (動名詞)：這是最常用、最核心的結構。表示“在做某事方面有困難”。
- 例句： Ihave trouble sleeping at night. (我晚上睡覺有困難 / 我晚上很難入睡。)
- 例句： Shehad trouble finding a parking spot. (她當時很難找到停車位。)
- 例句： Did youhave any trouble understanding the instructions? (你理解這些說明有困難嗎？)
- 注意： 介詞 in 常常省略，直接跟動名詞 (verb-ing)。
have trouble with + noun/pronoun：表示“在處理某人或某事上有困難/麻煩”。
- 例句： Hehas trouble with his computer. (他的電腦出了問題 / 他用電腦遇到了麻煩。)
- 例句： The teacherhad trouble with a few disruptive students. (老師對付幾個搗亂的學生遇到了麻煩。)
- 例句： Are youhaving trouble with this math problem? (你做這道數學題有困難嗎？)

細微差别：

程度：可以通過添加修飾詞來表示困難的程度，如 have a lot of trouble, have some trouble, have a little trouble, have no trouble (完全沒有困難)。
trouble vs. a trouble：在這個短語中，trouble 幾乎總是用作不可數名詞。說 have a trouble 是非常罕見的，通常被認為是錯誤的。正确的說法是 have trouble (不帶冠詞) 或 have some trouble。

同義或近義表達：

have difficulty (in) doing something
have problems (in) doing something / with something
struggle to do something / with something
find it hard/difficult to do something

權威來源參考：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 在其詞條中對 "trouble" 的釋義和例句中明确包含了 "have trouble (in) doing something" 的用法，定義為 "to experience problems or difficulties" (遇到問題或困難)。牛津詞典是英語學習領域最具權威性的參考工具之一。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其線上版中，"trouble" 詞條下同樣列出了 "have trouble doing something" 的用法，解釋為 "to find something difficult" (發現某事困難)。劍橋詞典以其清晰的定義和豐富的例句著稱。
柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 強調 "trouble" 在表示“困難”時是不可數名詞，并提供了 "have trouble doing something" 的典型例句。該詞典以其基于語料庫的真實用法示例而聞名。

"have trouble" 的核心意思是“做某事有困難或遇到麻煩”。它最常後接動名詞 (have trouble doing something)，表示在完成該動作時遇到阻礙；也可以後接 with 加名詞/代詞 (have trouble with something/someone)，表示在處理該事物或與某人打交道時遇到問題。記住 trouble 在此是不可數名詞，不加冠詞 a。

網絡擴展資料

“Have trouble”是一個英語動詞短語，通常表示“有困難”“遇到麻煩”或“難以完成某事”。以下是其詳細解析：

核心含義
- 指在完成某件事時遇到阻礙或挑戰，常與具體動作或情境關聯。例如：
  
  She has trouble understanding accents. （她難以理解口音）
  They had trouble finding the hotel. （他們當時找不到酒店）
語法結構
- 基礎形式：have trouble (in) + doing something
  （in 可省略，後接動名詞）
  
  I have trouble (in) focusing. （我難以集中注意力）
- 其他搭配：have trouble with + 名詞/代詞
  
  He has trouble with math. （他數學有困難）
時态與人稱變化
- 現在時：have/has trouble（第三人稱單數用 has）
- 過去時：had trouble
- 完成時：have/had had trouble
近義表達
- Struggle with
- Find it difficult to
- Have difficulty (in)
使用場景
多用于描述學習、溝通、操作等場景的困難：

Did you have trouble submitting the form? （你提交表格時遇到問題了嗎？）
Many students have trouble waking up early. （許多學生早起困難）

注意：該短語為中性表達，不隱含嚴重程度，具體語境需結合副詞（如 much, some, no）調整語氣，例如：

I had no trouble fixing the computer. （我修電腦沒遇到任何困難）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】