sign for是什麼意思，sign for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

籤收

例句

She nodded as a sign for us to sit down.

她點頭示意我們坐下。

They hand me the receipt, and I sign for that receipt, and then I give it back to them.

他們給我收據，然後我在上面籤字，然後把它交還他們。

And there's something you can sign for me.

還有些你可以籤給我的東西。

The sign for developers dreaming of *******.

作為軟件開發人員夢想自由的标志。

I had to sign for it, but I don't have to read it.

我不得不籤收，但是我沒必要看。

專業解析

"sign for" 是一個常見的英語短語動詞，主要有以下核心含義和用法：

籤收（物品）：這是最常見的意思。指在收到信件、包裹、貨物或其他物品時，在遞送單或收據上籤上自己的名字，以确認物品已經成功送達并被接收。這通常發生在快遞、郵政服務或重要文件遞送時，籤收行為為遞送方提供了送達證明。
- 例句： "The package requires a signature. Could you pleasesign for it?"（這個包裹需要籤收。請您籤收一下好嗎？）
- 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "sign for sth" 的解釋明确包含 "to sign a form to show that you have received sth"。
為...簽名（表示同意或承擔）：在更正式的語境，尤其是在法律或合同領域，"sign for" 可以表示代表某人或某實體籤署文件，意味着你同意文件内容或代表該方承擔相關責任。這通常需要明确的授權。
- 例句： "As the company director, shesigned for the loan on behalf of the business."（作為公司董事，她代表企業籤署了貸款文件。）
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "sign" 的用法時，涵蓋了代表他人籤署文件的概念，特别是在商業和法律文書中。
（足球/體育）籤約加盟：在體育新聞中，特别是足球（英式足球）領域，"sign for" 經常用來表示一名球員與某家俱樂部籤訂合同，正式加入該俱樂部。
- 例句： "The talented young striker hassigned for Manchester United."（這位才華橫溢的年輕前鋒已經籤約加盟曼聯。）
- 來源參考： BBC Sport, Sky Sports 等主流體育媒體在報道球員轉會時普遍使用 "sign for + 俱樂部名稱" 這一固定搭配。國際足聯 (FIFA) 的轉會相關文件中也使用此術語。

總結關鍵點：

核心動作：簽名 (Signing)。
核心目的：
- 确認接收：證明你收到了某物（最常見用法）。
- 表示同意/承擔責任：代表自己或他人籤署文件，接受其條款（正式、法律語境）。
- 确認加盟：在體育領域特指球員與俱樂部籤訂合同。

理解 "sign for" 的具體含義需要結合上下文，看簽名這個動作是用于确認物品送達、承擔法律責任，還是确認加入某個團隊（如體育俱樂部）。其中，籤收物品是其最日常、最廣泛使用的含義。在商業和法律文件中，明确授權是代表他人 "sign for" 的關鍵前提。體育領域的用法則是一個特定的行業術語。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，"sign for" 是一個動詞短語，主要有以下兩種含義：

一、主要含義：籤收

表示籤署文件以确認收到某物，常見于快遞、挂號信等物流場景：

例句：The postman asked me to sign for the parcel.（郵遞員叫我籤收包裹）
固定搭配：sign for sth（籤收某物），如籤收快遞時需籤署單據。

二、次要含義：籤約/報名

在特定語境下可表示籤署協議應聘職位或報名活動，但該用法較少見，需結合上下文判斷：

例如：He signed for the football team.（他與足球隊籤約）。

發音與擴展

英式發音：/saɪn fɔː/
美式發音：/saɪn fɔːr/
同義詞：acknowledge receipt（确認收到）

建議根據具體場景選擇含義，物流場景下優先理解為"籤收"。更多用法可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】