papoose是什麼意思，papoose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

papoose英标

英:/'pəˈpuːs/ 美:/'pəˈpuːs/

常用詞典

同義詞

專業解析

Papoose 一詞主要有兩層含義，其核心都與北美原住民（尤其是阿爾岡昆語族相關部落）的嬰兒有關：

1. 指代嬰兒本身：

   • 這是該詞最基本和原始的含義。它直接指代一個北美原住民的嬰兒或非常年幼的孩子。
   • 詞源： 該詞源自阿爾岡昆語族（Algonquian languages）中的單詞，例如納拉幹西特語（Narragansett）的 papoos 或馬薩諸塞語（Massachusett）的 papoos，其本意就是“孩子”或“嬰兒”。歐洲殖民者在接觸過程中借用了這個詞，最初主要用于指代原住民的嬰兒。(來源：Oxford English Dictionary Online) (來源：Britannica Online)

2. 指代嬰兒背具（搖籃闆）：

   • 這是該詞更廣為人知、也更具體的含義。它特指一種北美許多原住民部落（如納瓦霍族 Navajo、霍皮族 Hopi、阿帕奇族 Apache、平原部落等）傳統上用于攜帶嬰兒的獨特器具。
   • 結構與功能： Papoose 通常由一個扁平的木闆或框架構成（稱為“搖籃闆” cradleboard），上面鋪有柔軟的襯墊（如苔藓、毛皮或織物）。嬰兒會被舒適地用襁褓包裹（swaddled），然後安全地綁縛或系在這個背闆上。背闆設計有綁帶，方便母親（或其他照顧者）将嬰兒背在背上或挂在胸前，騰出雙手進行勞作或遷徙。背闆有時還配有遮陽篷或罩子以保護嬰兒免受日曬或惡劣天氣影響。
   • 文化意義： 這種背具不僅實用，便于母親活動，也體現了對嬰兒的保護和關懷。它有助于嬰兒的脊柱發育（保持平直），并提供了一個安全、熟悉的環境。其設計和裝飾往往帶有部落的文化特色。(來源：National Museum of the American Indian) (來源：Britannica Online)

需要注意的文化敏感性：

雖然“papoose”在曆史上和某些語境下是描述性的中性詞彙，但現代使用時需要特别注意文化敏感性。一些原住民人士和學者認為，用“papoose”來指代嬰兒本身，尤其是在非原住民語境下，可能帶有過時、刻闆印象化甚至貶義的色彩，因為它可能将原住民嬰兒“異化”或“物化”。在指代嬰兒時，更中立和尊重的做法是直接使用“baby”或“infant”，并明确其文化背景（如“Native American baby”）。

在指代那種特定的嬰兒背具時，“papoose”一詞的使用相對更常見和被接受，但更精确和受推崇的術語是“cradleboard”。許多博物館、文化機構和原住民社群在描述這種傳統器具時傾向于使用“cradleboard”。(來源：Native American News, Cultural Sensitivity Guidelines) (來源：Academic Journals on Indigenous Studies)

網絡擴展資料

單詞papoose 的主要含義和用法如下：

1. 核心詞義
   指北美印第安人的嬰兒或幼童，常見于曆史或文化語境中。該詞源自阿爾岡昆語系（Algonquian），最初用于描述美洲原住民群體中的嬰幼兒。

2. 衍生含義
   有時也指背嬰袋（一種傳統用于攜帶嬰兒的布制工具），例如在例句中描述“用腳趾操縱船舵時，嬰兒被安置在背嬰袋中”。

3. 語言變體與同義詞
   拼寫變體為pappoose，兩者可互換使用。此外，在特定俚語或非正式語境中，可能衍生出其他含義（如指“非工會工人”），但這類用法權威性較低且罕見。

注意事項：現代使用中需注意文化敏感性。由于該詞與特定族群相關，建議根據上下文判斷是否適用，避免刻闆化表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】