be paved with是什麼意思，be paved with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

鋪滿；遍布

May your way be paved with Light.

你為光之路鋪砌。

Today our way will be paved with the skulls of enemies.

今天我們的道路将以骷髅鋪設。

The airwaves will instead be paved with a new generation of wireless broadband.

一種新一代的無線寬帶，将取代它來讓無線電波無處不在。

May all your days Be filled with sunshine. May your life's journey Be paved with flowers.

讓陽光普照你們所有的日子，讓花朵開滿你們人生的，旅途。

Your road to success may be paved with a few setbacks that you must learn to handle and overcome.

你走向成功的道路可能布滿着挫折，你必須學着處理跟克服它們。

|bespread;鋪滿；遍布

"be paved with" 是一個英語動詞短語，由被動語态結構（be + 過去分詞）和介詞"with"構成。其核心含義指某物表面被某種材料完全覆蓋或鋪設，既可描述物理狀态，也可引申為抽象概念。以下是具體解析：

1. 字面含義

指道路、地面等被特定材料鋪滿的物理狀态。例如：

"The ancient Roman roads were paved with stone slabs"（古羅馬道路用石闆鋪設）。這種用法常見于建築、城市規劃領域，描述鋪路材料的選擇。

2. 比喻用法

在文學和日常表達中，該短語常隱喻某種經曆充滿特定元素：

積極語境："The path to success is paved with hard work"（成功之路由努力鋪就），強調積累過程
消極警示：諺語"The road to hell is paved with good intentions"（地獄之路由善意鋪成），揭示錯誤行為可能源于善意。

3. 文化溯源

該短語的黃金隱喻（"paved with gold"）源自19世紀移民潮，形容理想國度充滿機遇，現多用于經濟學和社會學領域，例如描述新興行業的潛力。

4. 語言結構特征

"be paved with" 是一個英語短語，主要用法和含義如下：

1. 字面含義
表示某物表面由某種材料鋪設而成，通常用于描述道路、路徑等硬質鋪設場景。例如：

2. 比喻用法
可引申為“充滿、遍布”某種抽象事物，常見于文學或口語中。例如：

3. 固定搭配
常與具體材料（如磚塊、鵝卵石）或抽象名詞搭配，強調覆蓋性或密集性。例如：

注意事項

如需更多例句或延伸用法，可參考詞典中的完整釋義。