fully outfitted for是什麼意思，fully outfitted for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"fully outfitted for" 是一個英語短語，通常用來描述某物或某人為了特定的目的、活動或情況而配備了所有必需的工具、設備、裝備或資源，并且準備就緒的狀态。其核心含義在于強調完備性和針對性。

以下是該短語的詳細解釋：

1. 字面拆解與核心含義：

   • Fully: 意為“完全地”、“充分地”、“徹底地”。這強調了程度，表示不是部分配備，而是達到了百分之百的完備狀态。
   • Outfitted: 動詞 "outfit" 的過去分詞形式，意為“裝備”、“配備”、“給...提供必要的東西”。它特指提供完成某項任務、參與某種活動或在特定環境中運作所需的物品。
   • For: 介詞，表示目的或對象，意為“為了...”、“適用于...”、“針對...”。這指明了裝備的具體用途或目标場景。
   • 組合含義： 因此，"fully outfitted for" 整體表示：為了某個特定的目的、活動或環境，已經配備了所有需要的東西，達到了完全準備就緒的程度。

2. 深層含義與應用：

   • 完備性 (Completeness): 這是最核心的要素。它意味着所有被認為對實現該目的至關重要的物品都已到位，沒有遺漏關鍵裝備。例如，一艘“fully outfitted for deep-sea exploration”（為深海探索完全配備）的船，意味着它擁有進行此類探索所需的所有專業設備（如聲納、潛水器、樣本采集工具、耐壓艙等），而不僅僅是基本航行設備。
   • 針對性 (Purpose-Specific): 短語中的 "for" 限定了裝備的範圍和類型。裝備不是泛泛的，而是專門針對所提及的目的而選擇和提供的。一輛“fully outfitted for off-road adventures”（為越野冒險完全配備）的吉普車，其裝備（如大輪胎、絞盤、防滾架、額外油箱）與一輛“fully outfitted for luxury travel”（為豪華旅行完全配備）的轎車（如真皮座椅、高級音響、冰箱）截然不同。
   • 準備就緒 (Readiness): 隱含的意思是，因為所有必要裝備都已齊全，所以主體（無論是人、物還是組織）已經處于可以立即投入該特定用途或應對該特定情況的狀态。

3. 常見使用場景與例句：

   • 描述場所/設施：
     • "The new laboratory isfully outfitted for cutting-edge genetic research." (這個新實驗室為尖端的基因研究做好了充分準備。) - 意指實驗室擁有進行此類研究所需的所有儀器、試劑和安全設施。
     • "The hotel room wasfully outfitted for business travelers, with a large desk, high-speed internet, and printer." (這間酒店房間為商務旅客配備了所有必需品，包括大書桌、高速網絡和打印機。)
   • 描述交通工具：
     • "We rented a camper van that wasfully outfitted for a family camping trip." (我們租了一輛為家庭露營旅行完全配備的露營車。) - 意指車内應有盡有（床鋪、廚房用具、冰箱等）。
     • "The expedition ship isfully outfitted for Arctic conditions." (這艘探險船為北極環境做好了充分準備。) - 指船體加固、有破冰能力、配備保暖救生設備等。
   • 描述個人/團隊：
     • "The firefighters arrived at the scenefully outfitted for a high-rise rescue." (消防隊員們抵達現場，為高層救援做好了充分準備。) - 指他們穿戴了全套防護裝備并攜帶了專業救援工具。
     • "As a seasoned photographer, she wasfully outfitted for the wildlife shoot." (作為一名經驗豐富的攝影師，她為這次野生動物拍攝做好了充分準備。) - 指她攜帶了合適的長焦鏡頭、三腳架、備用電池等所有必要器材。
   • 描述抽象準備：
     • "The team went into the negotiationsfully outfitted for any challenge." (團隊進入談判，為應對任何挑戰做好了充分準備。) - 這裡更多是比喻用法，指他們在信息、策略、心理上都做好了萬全準備。

總結來說，“fully outfitted for” 表示為了某個明确的目的或場景，已經周全、徹底地配備了所有必需的裝備或資源，處于一種完備且隨時可用的狀态。 它強調的不是基本配備，而是為滿足特定需求而達到的全面、專業的裝備水平。

參考來源：

• 該解釋綜合了英語詞彙學和常用短語的核心含義，參考了權威詞典如《牛津英語詞典》和《韋氏詞典》對 "fully", "outfit" (動詞) 及介詞 "for" 的定義和用法說明。理解此類短語的關鍵在于分析其構成部分的含義及其在語境中的組合效果。

網絡擴展資料

"Fully outfitted for" 是一個英語短語，通常用于描述某物或某人為特定目的已做好充分準備或配備完善的狀态。以下是詳細解析：

核心含義

• Fully（完全地）：強調程度，表示"徹底、全面"。
• Outfitted（配備）：源自動詞"outfit"，指提供必要裝備或設施。
• For（為了）：引出配備的目的或用途。

組合後表示："為某用途/場景提供全面裝備或準備就緒"。

使用場景

1. 設備/工具

   • 例：The expedition team was fully outfitted for Arctic conditions.
     （探險隊為北極環境配備了全套裝備。）
     → 強調防寒裝備、雪橇等專業設備齊全。

2. 場所/設施

   • 例：The hotel is fully outfitted for business conferences.
     （該酒店為商務會議配備了全套設施。）
     → 包含會議室、投影儀、高速網絡等。

3. 人員/團隊

   • 例：The athletes were fully outfitted for the championship.
     （運動員們為錦标賽做好了全面準備。）
     → 包括運動裝備、訓練計劃和後勤支持。

同義替換

• Equipped for（更通用，但可能不如"outfitted"強調專業性）
• Geared up for（口語化，側重行動準備）
• Prepared for（更廣泛，不特指物質裝備）

細微區别

• 與"equipped"的區别：
  "Outfitted"更強調外部可見的裝備（如服裝、工具），而"equipped"可包含無形資源（如知識、技能）。
  例：A lab equipped with advanced software（含技術資源） vs. outfitted with microscopes（實體設備）。

常見搭配

• Fully outfitted for +任務/環境（camping, emergencies, etc.）
• Fully outfitted with +具體物品（gear, technology, etc.）

通過這個短語，可以突出某對象在功能性和適應性上的完備狀态。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】