jingly是什麼意思，jingly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 叮玲響的

例句

Here it had deteriorated so badly that I could often overtake the fabulously ornate jingly jangly wagons - Bedford lorries imported from Britain in the 1960s and still in service.

這裡的公路就破損得非常厲害了，以至我常常能超過那些裝飾得花花綠綠的卡車。1960年代從英國進口的貝德福德卡車仍可以見到在使用中。

專業解析

jingly 是一個形容詞，用于描述發出清脆、響亮、帶有金屬質感且通常節奏輕快的聲音，類似于小鈴铛、鑰匙串或硬币輕微碰撞時産生的聲響。其核心在于聲音的高音調、重複性和金屬質感。

核心含義與聲音特征
“Jingly” 描述的聲音通常是高頻的、清脆的（clear and bright）、有金屬共鳴感的（metallic），并且常常是重複或有節奏的（repetitive or rhythmic）。它讓人聯想到小型金屬物體的碰撞或振動。例如，聖誕鈴铛（sleigh bells）、手搖鈴、挂在寵物項圈上的小鈴铛、口袋裡的零錢或一串鑰匙相互碰撞時發出的聲音都可以用 “jingly” 來形容。其核心拟聲詞是 “jingle”。
詞源與構成
“Jingly” 由名詞兼動詞 “jingle” 加上形容詞後綴 “-y” 構成。“Jingle” 本身是一個拟聲詞（onomatopoeia），最早可追溯至中古英語時期（約14世紀），直接模仿了金屬輕碰時發出的“叮當”聲。後綴 “-y” 表示“具有…特性的”或“充滿…的”，因此 “jingly” 直譯為“具有叮當聲特性的”或“發出叮當聲的”。
用法與語境
- 形容具體聲音：最常用于直接描述物體發出的實際聲音。
  - 例：她走路時，鑰匙串發出jingly的響聲。(The keys made ajingly sound as she walked.)
  - 例：聖誕老人雪橇上挂滿了jingly的鈴铛。(Santa’s sleigh is adorned withjingly bells.)
- 引申義（較少見但存在）：有時可用于形容音樂、詩歌或語言具有類似鈴铛般輕快、重複、甚至略顯單調或喧鬧的特質。
  - 例：那首廣告歌旋律簡單，歌詞jingly，很容易記住。(The commercial jingle had a simple melody andjingly lyrics, making it very catchy.)
同義詞與近義詞
- Tinkling: 指更輕柔、更細碎的叮當聲（如小玻璃杯碰撞），音調可能更高。
- Ringing: 指更清晰、更持續、更洪亮的金屬聲（如鐘聲、電話鈴聲）。
- Clinking: 指玻璃杯或硬物碰撞時發出的清脆聲，不一定強調金屬感或高音調。
- Jingling: 是 “jingly” 的動詞現在分詞形式，有時可直接作形容詞，含義非常接近。
- Chiming: 指鐘或編鐘發出的和諧、悅耳的聲音。
  反義詞包括：muffled (沉悶的),dull (低沉的),thudding (重擊聲),rumbling (隆隆聲)。
例句參考（體現權威用法）
- “Thejingly harness of the reindeer announced the arrival of Father Christmas long before he came into view.” – 描述聖誕場景中馴鹿挽具鈴铛聲的典型用法。(參考文學描寫慣例)
- “A pocket full of coins can be annoyinglyjingly when you’re trying to move quietly.” – 描述硬币在口袋中碰撞發出的聲音。(常見生活場景描述)

主要參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：提供 “jingle” 及 “jingly” 的詞源、曆史演變和權威定義。
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供 “jingly” 的現代英語定義、同義詞及用法示例。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：提供清晰的定義和實用例句，說明 “jingly” 在當代語境中的應用。

網絡擴展資料

單詞jingly 的詳細解釋如下：

1.基本定義

jingly 是形容詞，表示“發出清脆、高音調連續響聲的”，常用于描述類似小鈴铛、鑰匙碰撞等發出的叮當聲。例如：

The jingly sound of sleigh bells echoed through the snow.（雪橇鈴铛的叮當聲在雪地中回蕩。）

2.發音與詞源

音标：
- 美式發音：/ˈdʒɪŋli/
- 英式發音：/ˈdʒɪŋɡli/。
詞源：派生自動詞jingle（叮當作響），加後綴-ly 構成形容詞形式。

3.用法與語境

描述聲音：用于形容連續、清脆的高頻聲響，如鈴铛、硬币碰撞、鑰匙鍊等。
文學表達：可比喻輕快或有節奏感的聲音，如詩歌中的韻律。

4.近義詞與相關詞

近義詞：jingling（叮當響的）、tinkling（叮叮聲的）。
反義詞：muffled（低沉的）、silent（無聲的）。

5.補充說明

作為名字的適用性：部分網絡資料提到“jingly”音似中文“靜”，但英文中極少用作人名，可能因含義單一且非傳統名字。若需英文名，可考慮類似發音的Eugene 等。

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】