closefisted是什麼意思，closefisted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

closefisted英标

英:/''kləʊs'fɪstɪd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

closefisted（形容詞）指一個人極度不願意花錢或分享資源，常帶有強烈的貶義色彩，強調其吝啬、小氣的特質。以下是詳細解析：

1. 核心定義

   該詞描述一種過度節儉或不願給予的行為，通常暗含自私與缺乏慷慨。例如：“他因對員工薪資過于 closefisted 而聲名狼藉。”（來源：《牛津英語詞典》

2. 詞源與構成

   由 close（封閉的）和 fisted（握拳的）組合而成，字面意為“緊握拳頭”，引申為“緊握錢財”。這一形象化表達最早見于16世紀英語，凸顯拒絕松手給予的肢體隱喻（來源：Online Etymology Dictionary。

3. 用法與語境

   • 行為特征：常用于批評在金錢、資源或情感上過度保守的行為，如“closefisted 的慈善家”暗含矛盾修辭。
   • 文化差異：在西方文化中，該詞帶有強烈負面色彩；部分東方文化中或與“節儉美德”存在認知差異（來源：Merriam-Webster Usage Notes。

4. 同義詞對比

   • stingy：通用詞，程度較輕。
   • miserly：強調囤積財富的病态傾向，如守財奴。
   • parsimonious：較正式，多用于學術語境（來源：Collins Thesaurus。

5. 反義詞延伸

   反義詞openhanded（慷慨的）和lavish（大方的）從行為模式上形成直接對立，反映資源分配态度的兩極（來源：Corpus of Contemporary American English。

網絡擴展資料

closefisted 是一個形容詞，主要用于描述人在金錢或資源上的吝啬和小氣态度。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• 核心含義：指不願花錢或分享資源，帶有明顯的吝啬、小氣特質。
• 延伸理解：可形容對財務極度節儉甚至達到守財奴程度的行為，常見于口語和非正式語境。

2.發音與拼寫

• 英式發音：/ˈkləʊsˈfɪstɪd/
• 美式發音：/ˈkloʊsˈfɪstɪd/
• 拼寫注意：也可寫作連字符形式close-fisted。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：tight-fisted, stingy, miserly, penny-pinching。
• 反義詞：generous, charitable, open-handed。

4.用法示例

• 描述人：
  He is so closefisted that he never treats friends to dinner.（他吝啬到從不請朋友吃飯）。
• 描述行為：
  Closefisted management of funds led to the project's failure.（資金使用過于摳門導緻項目失敗）。

5.語用提示

• 該詞含貶義，使用時需注意語境，避免冒犯他人。
• 在正式寫作中，可替換為更中性的詞彙如thrifty（節儉的）或frugal（節約的）。

如需進一步了解詞源或例句，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

manufactureuniformlycadrecloutedgranulatedLunikmonocracyrhapsodizedtechnocratsToomeycalcium lactatecome to the conclusioninform againstphotovoltaic cellpower suppliersave electricityACKautodecrementcassyfilinedorsiventralevoxanthinehelleborehydrolymphincretinIrakisocarvoneisostaticlazybackmembranocraniummetazide