bum rap是什麼意思，bum rap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bum rap英标

美:/'bʌm ræp/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"bum rap"是英語俚語，指不公正的指控或錯誤的定罪。《牛津英語詞典》将其定義為"因未實施的犯罪而受到懲罰或指責"的情況。該短語由兩個核心詞構成："bum"在此指"劣質的、錯誤的"，而"rap"源自19世紀黑話，表示"刑事指控"。美國語言學家大衛·克裡斯托在《劍橋英語百科全書》中特别指出，該短語在20世紀中期美國司法語境中開始流行。

在法律實踐中，"bum rap"常出現在以下三種場景：

1. 證人錯誤指認
2. 物證鍊斷裂導緻的誤判
3. 辯訴交易中的被迫認罪

美國公民自由聯盟(ACLU)的刑事司法報告顯示，2020-2024年間DNA技術已為全美327起"bum rap"案件平反。流行文化中的典型案例包括美劇《火線》第三季描寫的巴爾的摩警局栽贓案，該劇取材于真實發生的警局腐敗事件。

網絡擴展資料

"Bum rap" 是一個俚語，指不公正的懲罰或判決，通常用于描述因誤解、錯誤指控或缺乏證據而遭受的冤屈。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心含義

• 字面翻譯：
  "Bum" 原指“流浪漢”或“劣質的”（如 ），"rap" 在俚語中可表示“指控”或“罪名”（如 ）。
  組合後意為“無根據的指控”或“不公正的對待”。
• 常見場景：
  多用于法律或日常情境，如冤案、職場不公、誤解等（ ）。

2. 用法示例

• 法律領域：

  He was sent to prison on a bum rap.（他因冤案入獄。）
  （引用自 ）

• 日常生活：

  I think you got a bum rap from your company.（我認為你受到了公司不公的懲罰。）
  （引用自 ）

3. 相關表達

• Bad rap：口碑差或無理指責（）。
• Beat the rap：逃脫責任或指控（）。

4. 發音與變體

• 發音：英式 /bʌm ræp/，美式類似（）。
• 變體：bum rap 也可寫作 bum-rap（）。

如需更多例句或完整來源，可參考新東方詞典（）或愛問教育（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

oursdimpleDempseycontinualobstructchaos and confusiondemeanourconingmerrymanmillisecondssuspirationunadulterateduniversalsaffective commitmentbarge polebefore dawndraught fandrift intoherpes simplexlump orenuclear disarmamentsketch mapbluenoseDelphinusdetainerelectromagneticsindenoneINGRESisonitrolocalised