suspiration是什麼意思，suspiration的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

suspiration 是一個相對少見且文學性較強的名詞，其核心含義是指歎息 或歎息聲，尤其指那種輕柔、低沉、充滿情感（如悲傷、渴望、寬慰或疲憊）的呼氣聲。

以下是關于該詞的詳細解釋：

1. 核心定義與本質：

   • 歎息的行為或聲音：它指代的是發出歎息這個動作本身，或者歎息時産生的聲音特征。這通常是一種不由自主的、表達内心情感（如悲傷、遺憾、思念、疲憊、釋然）的深呼吸和呼氣。
   • 輕柔與情感性：與普通的呼吸或喘氣不同，“suspiration”通常帶有一種輕柔、低沉、悠長且充滿情感的特質，強調其抒情性和内心狀态的流露。

2. 詞源與構成：

   • “Suspiration” 直接源自拉丁語suspiratio，而 “suspiratio” 又來自動詞suspirare。
   • suspirare =sub- (在下方，輕微地) +spirare (呼吸)。因此，其字面含義是“在下方呼吸”或“輕微地呼吸”，引申為“歎息”。這個構詞法清晰地揭示了該詞與“呼吸”和“從下而上”（可能指深沉的吸氣）的關聯，指向了歎息的本質動作。

3. 用法與語境：

   • 文學與詩歌語言：該詞在現代英語中非常罕見于日常口語，主要出現在文學作品、詩歌或刻意追求高雅、古舊風格的文本中，用以描繪細膩的情感氛圍或人物的内心活動。
   • 描述情感狀态：常用于描繪悲傷、憂郁、渴望、愛慕、疲憊不堪或如釋重負等情境下的人物。一聲 “suspiration” 往往比直接說 “sigh” 更能傳遞出一種深沉、含蓄或詩意的情緒。
   • 拟聲與氛圍營造：作家有時用它來模拟歎息的聲音，或營造一種安靜、感傷、沉思的氛圍。

4. 語法特征：

   • 詞性： 名詞 (Noun)。
   • 可數性： 通常作為可數名詞使用，指一次具體的歎息行為或聲音（a suspiration, suspirations）。也可用作不可數名詞，泛指歎息這種概念或行為。

5. 例句示例（文學性）：

   • “A softsuspiration escaped her lips as she gazed at the fading sunset, lost in memories of days long past.” (當她凝視着漸漸消失的夕陽，沉浸在久遠往事的回憶中時，一聲輕柔的歎息從她唇邊逸出。)
   • “The only sound in the quiet room was the occasionalsuspiration of the weary traveler.” (寂靜的房間裡唯一的聲音是那位疲憊的旅人偶爾發出的歎息聲。)

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》：作為英語詞源和定義最權威的記錄之一，《牛津英語詞典》詳細收錄了 “suspiration” 的詞條，明确其定義為 “The action of sighing; a sigh”，并提供了其拉丁語詞源 。
• 《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》：這部權威的美國詞典同樣定義了 “suspiration” 為 “a long deep breath : sigh”，确認了其核心含義等同于 “sigh”，但更側重其深沉、用力的特點 。
• 詞源學資源：如Online Etymology Dictionary 等專業詞源網站，會詳細解析 “suspiration” 的拉丁語根源（suspirare）及其構成（sub- + spirare），為理解其本義提供依據 。

總而言之，suspiration 是一個具有文學色彩和古雅意味的詞彙，專指那種承載着情感的、輕柔而深沉的歎息或歎息聲，其根源深植于拉丁語中關于“呼吸”的詞彙。

網絡擴展資料

關于“suspiration”一詞的解釋如下：

根據詞源和構詞法分析（由于未找到權威詞典釋義）：

1. 詞根分解：由拉丁詞根“sus-”（可能為“sub-”變體，表“輕微”）+“spirare”（呼吸）+“tion”名詞後綴構成。
2. 推測含義：字面意為“輕微的呼吸聲”，常見于文學語境，特指帶有歎息性質的輕柔呼吸聲。

文學示例用法推測：

• 可描述戀人耳畔的低語
• 或深夜風穿過樹葉的細微聲響

請注意： ❗ 該詞在主流英語詞典中未見收錄，可能是古語或生僻詞。建議使用時提供具體語境，并優先考慮更常見的近義詞如：

• sigh（歎息）
• whisper（低語）
• soft breathing（輕柔呼吸）

若需精确釋義，建議提供該詞出現的原始上下文。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】