before dawn是什麼意思，before dawn的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"before dawn" 是一個英語短語，字面意思指黎明之前、破曉前夕，具體指太陽升起前、天色開始轉亮的那段黑暗時段。其含義豐富，常帶有強烈的象征意義和文化内涵：

1. 核心時間概念：

   • 指一天中夜晚即将結束、白晝尚未正式開始的過渡時期，通常在淩晨3點至日出前之間。這個時段天色最暗（常稱為“黎明前的黑暗”），萬籁俱寂，隨後東方地平線開始出現微光（曙光）。
   • 牛津詞典将其定義為“the period of time just before the sun rises”。

2. 象征意義與引申義：

   • 黑暗與等待的終點：常象征漫長困難、逆境或等待的尾聲，預示着光明、希望、轉機或新開始的即将到來。例如：“After years of struggle, success came just before dawn.”（經過多年的奮鬥，成功終于在黎明前到來。）
   • 關鍵時刻或臨界點：指事情發展到最關鍵、最緊張或即将發生決定性變化的時刻。例如：“Negotiations continued long into the night and reached a breakthrough before dawn.”（談判持續到深夜，并在黎明前取得了突破。）
   • 隱秘與準備：因其隱蔽性，常與秘密行動、緊急工作或最後準備階段相關聯。軍事行動（如突襲）、重大活動前的最後籌備常選在此時進行。例如：“The troops moved into position before dawn.”（部隊在黎明前進入了陣地。） 曆史學家描述諾曼底登陸時指出盟軍艦隊在“before dawn”時分抵達了法國海岸線附近。
   • 勤奮與犧牲：指非常早起床開始工作或學習，體現勤奮刻苦。例如：“Farmers often start their work before dawn.”（農民常在黎明前就開始勞作。）

3. 文學與文化中的運用：

   • 在文學作品中，“before dawn” 是營造氛圍（孤寂、神秘、期待、緊張）的常用意象。它出現在詩歌、小說和歌曲中，承載着深厚的情感與哲理。
   • 聖經中也有相關表述，如《詩篇》130:6：“我等候耶和華，我的心等候，我也仰望他的話。我的心等候主，勝于守夜的等候天亮（more than watchmen wait for the morning）。” 這裡的“等候天亮”即包含對“before dawn”之後光明的期盼。
   • 中國古詩中亦有類似意境，如“雞聲茅店月，人迹闆橋霜”（溫庭筠《商山早行》），描繪了旅人黎明前啟程的景象。

“before dawn” 精确地指代日出前最黑暗的時段，但其意義遠超單純的時間标記。它深刻象征着黑暗與光明的交界、困境與希望的轉折、結束與開始的臨界點，承載着人類對突破黑暗、迎接光明的普遍期待和心理共鳴。無論是在日常描述、曆史事件記錄還是文學藝術創作中，它都是一個充滿張力和内涵的表達。

網絡擴展資料

“before dawn”是一個英語短語，字面意思是“黎明之前”，通常指一天中太陽升起前的黑暗時段，具體時間範圍大約在淩晨3點至日出前（根據季節和地理位置略有差異）。以下是詳細解析：

1. 字面含義

   • before：介詞，表示“在……之前”。
   • dawn：名詞，指“黎明、破曉”，即太陽升起、天色漸亮的時刻。
     組合後意為“黎明前的時段”，強調天未亮的狀态。

2. 時間範圍
   具體時間因季節和緯度不同而變化，但通常指淩晨3點至日出前。例如：

   • 夏季日出較早（如5:00），則“before dawn”可能指3:00-5:00；
   • 冬季日出較晚（如7:00），則可能指5:00-7:00。

3. 用法與語境

   • 日常生活：描述早起或夜間活動，如“She wakes up before dawn to jog.”（她黎明前起床跑步）。
   • 文學象征：常隱喻“黑暗後的希望”或“重大事件前的甯靜”，例如“The calm before the storm”（暴風雨前的平靜）。

4. 同義表達

   • pre-dawn（更正式，如“pre-dawn hours”）
   • early hours of the morning
   • the small hours（強調深夜至淩晨）

5. 文化關聯
   在詩歌、宗教或曆史文本中，“before dawn”可能象征等待、準備或隱秘行動，如“偷襲常發生在黎明前”（軍事策略）。

若需進一步探讨具體例句或文化背景，可以提供更多上下文。

别人正在浏覽的英文單詞...

splendidalarminspectdenytrancehemoptysisintravascularAgnosticsbigalopoliscottageshanyujocosemaximsNewcomenWinterswreckingChristian namedna polymeraserecall ratiorice bowlself lockingsubmission of tendertravel expensesalbitearthropleurecanneloidcolationdesmoidhemisynergiaideosynchysia