布告牌；電子公告欄
When you're working on a project, turn your bulletin board into an inspiration board.
當你在做一個項目時，把你的布告牌變成一個靈感闆。
The bulletin board at Wilmington's one-stop center used to be covered with job postings.
威爾明頓一站式職業中心的布告牌過去貼滿了各種招聘廣告。
BBS (Bulletin Board System) has become a new kind of media, through which we can share information and exchange emotions.
BBS（電子公告欄）已經成為一種新型的媒體，通過它，我們可以共享信息，交流情感。
You might encourage them by posting a large, personally signed thank-you card to your cooks on the employee bulletin board.
你可以在員工公告欄上張貼一張大的、親自簽名的感謝卡來鼓勵他們。
As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
就像我們在這個主頁上說的，在默認情況下，當你登錄到這個公告欄時，我們會對你進行登記，這樣，你就會以學生的身份登錄。
|notice board;[管理]布告牌；電子公告欄
公告闆（Bulletin Board）是一種用于發布公共信息的媒介工具，通常分為物理實體和電子形式兩類。其核心功能是集中展示通知、讨論内容或資源共享，廣泛應用于教育、社區、企業及互聯網領域。
物理公告闆
傳統形式為固定在牆面或展架上的實體闆，常見于學校、辦公樓或社區中心，用于張貼紙質公告、活動海報或政策通知。例如，美國哈佛大學圖書館的公告闆長期展示學術活動信息（來源：哈佛大學官網）。
電子公告闆系統（BBS）
20世紀80年代興起的數字化形式，用戶通過終端連接服務器進行文字交流、文件傳輸。早期系統如CBBS（Computerized Bulletin Board System）奠定了線上讨論區的基礎（來源：維基百科“Bulletin board system”詞條）。
現代技術演進
隨着互聯網發展，電子公告闆衍生出論壇、群組協作平台等形态。例如，企業使用的Microsoft Teams頻道或Slack讨論組均具備公告闆功能，支持實時更新與成員互動（來源：《計算機通信技術發展史》，麻省理工學院出版社）。
該術語在《牛津英語詞典》中被定義為“供公衆查閱信息的指定區域”，其跨領域適用性體現了信息傳播技術的演變軌迹（來源：牛津詞典線上版）。
“bulletin board”（公告闆）是一個多義詞，具體含義需結合使用場景：
1. 實體公告闆
2. 電子公告闆（BBS）
3. 其他延伸含義
注意：該詞易與“billboard”（大型戶外廣告牌）混淆，拼寫和發音需區分（/ˈbʊlətɪn bɔːrd/ vs. /ˈbɪlbɔːrd/）。
climbwelcome to our schoolgaugemaritalsurlygenuflectadvancesbegettingconspireddiedHUALeonardsuitestollwayapproving authorityconcerned aboutethical educationexpected returnrhyme or reasonscaling functionchirpilydecalitredecoctumDravidianGentianaceaeginnolGlycovanillinhydrolyzermachismolinolenate