concerned about是什麼意思，concerned about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

關心；擔憂

例句

The President is deeply concerned about this issue.

總統對這個問題深感擔憂。

People are concerned about corruption and social inequality.

人們對腐敗和社會不公感到擔憂。

The committee is concerned about the large number of prisoners sharing cells.

該*********很關心共用牢房的大量犯人。

Investors weren't concerned about short-term profits over the next few years.

投資者不關心今後幾年裡的短期收益。

I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.

我知道你認為我總愛管閑事，但事實是我關心你。

同義詞

|attention/consideration/thought/concerned with;關心；擔憂

專業解析

"concerned about" 是一個常用的英語短語形容詞，表示對某人或某事感到擔憂、焦慮、關心或挂念。它強調一種因為認為某人/某事可能處于負面狀态、面臨問題、風險或需要幫助而産生的關切或不安情緒。

以下是其詳細解釋與用法：

核心含義：憂慮與關心
- 這個短語描述的是主體（人）因為客體（人、事、物、情況）而引發的心理狀态。主體認為客體可能遇到了麻煩、危險、困難，或者狀況不佳，因此感到不安、操心或牽挂。
- 例如：She is very **concerned about** her son's health. (她非常擔心她兒子的健康。)
- 例如：Environmentalists are deeply **concerned about** climate change. (環保人士對氣候變化深感憂慮。)
與 "concerned with" 的區别
- "Concerned about" 強調情感上的擔憂或關心，對象通常是可能出問題或需要關注的人或事。
- "Concerned with" 則更側重于涉及、相關、處理或感興趣于某個主題、領域或事務，不必然帶有憂慮情緒。
- 例如：This chapter is **concerned with** the economic theories of the 19th century. (本章論述的是19世紀的經濟理論。)
常見用法場景
- 對健康/安全的擔憂： Parents are naturally **concerned about** their children's safety at school. (父母自然擔心孩子在學校的安全。)
- 對未來的憂慮： Investors are increasingly **concerned about** the stability of the market. (投資者越來越擔心市場的穩定性。)
- 對社會/環境問題的關切： Many citizens are **concerned about** rising levels of pollution. (許多市民對日益嚴重的污染問題感到關切。)
- 對他人福祉的關心： He called because he was **concerned about** you after hearing the news. (他打電話是因為聽到消息後很擔心你。)
同義詞與近義詞
- Worried about: 憂慮的，擔心的 (情感強度相近，常可互換)。
- Anxious about: 焦慮的 (可能比 "concerned" 更強烈)。
- Troubled by: 被...困擾的。
- Distressed about: 對...感到痛苦的。
- Care about: 關心、在乎 (情感範圍更廣，不一定包含憂慮)。
反義詞
- Unconcerned about: 不關心的，不在意的。
- Indifferent to: 對...漠不關心的。
- Untroubled by: 不被...困擾的。

權威來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries: 對 "concerned" 詞條的解釋清晰區分了 "concerned about" 和 "concerned with" 的用法。 (來源: Oxford Learner's Dictionaries - concerned)
Cambridge Dictionary: 提供了 "concerned" 的定義，并明确指出 "concerned about" 表示 "worried"。 (來源: Cambridge Dictionary - concerned)
Cambridge Dictionary - Usage: 專門區分了 "concerned about" 和 "concerned with" 的用法差異。 (來源: Cambridge Dictionary - Concerned)
Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary: 提供了典型例句，展示了 "concerned about" 在真實語境中的應用。 (來源: Collins Dictionary - concerned)
Merriam-Webster Thesaurus: 提供了 "concerned" 的詳細同義詞和反義詞列表，有助于理解其語義範圍。 (來源: Merriam-Webster Thesaurus - concerned)

網絡擴展資料

“concerned about”是一個常用的英語短語，表示“對...感到擔憂”或“關心...”。以下是詳細解析：

短語結構

concerned（形容詞）：源自動詞concern，原意為“涉及；使擔心”
about（介詞）：引出關注的具體對象

核心含義表達對某人/某事的負面情緒，包括：

對潛在問題或危險的憂慮（例：Parents are concerned about children's screen time.）
對某事的重視或在意（例：The government is concerned about climate change.）

典型用法 ▸ 後接名詞：She's concerned about his health condition.
▸ 後接動名詞：Doctors are concerned about rising COVID cases.
▸ 常用搭配：deeply/greatly/genuinely concerned about（強調程度）

近義對比

concerned with：側重“與...相關”（例：This chapter is concerned with methodology.）
worried about：更口語化，焦慮程度更高
care about：強調主動關心而非擔憂

注意事項當涉及具體人時，可用兩種結構：
▸ concerned about + 人（擔心其處境）
▸ concerned for + 人（擔心其安全）
例：We're concerned about the workers' rights.
例：Rescuers are concerned for the trapped miners.

該短語適用于正式和非正式場合，是英語表達關切時的高頻用語。使用時需注意介詞搭配和具體語境的情感傾向。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】