died是什麼意思，died的意思翻譯、用法、同義詞、例句

died英标

英:/'daɪd/ 美:/'daɪd/

詞性

原形 die

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

died 是英語動詞die 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是指生命的終結，即死亡。以下是其詳細解釋，涵蓋不同維度：

1. 基本含義 - 生命停止：

   • 指生物（人、動物、植物）生命功能的永久性停止，心髒停止跳動，呼吸停止，大腦活動終止。這是最常用和最直接的含義。
   • 例如：“Her grandfather died peacefully in his sleep last night.”（她的祖父昨晚在睡夢中安詳去世了。）“Many plants died during the severe drought.”（許多植物在嚴重幹旱期間枯死了。）來源：牛津詞典對“die”的定義（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/die_1）。

2. 引申含義 - 停止存在或運作：

   • 事物消亡： 指事物、組織、習俗、想法等不再存在、消失或終結。
     • 例如：“That old tradition has died out.”（那個舊傳統已經消亡了。）“The flame died.”（火焰熄滅了。）
   • 機器/設備停止工作： 指機器、引擎、設備等停止運行或失效（非正式用法）。
     • 例如：“My phone died just as I needed to make an urgent call.”（就在我需要打緊急電話時，我的手機沒電/壞掉了。）“The engine died on the highway.”（引擎在高速公路上熄火了。）來源：劍橋詞典對“die”的釋義，包含引申義（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/die）。

3. 強烈情感的表達：

   • 極度渴望： 在非正式口語中，用進行時态（be dying）表示非常強烈的渴望或需要。
     • 例如：“I'm dying for a cup of coffee.”（我非常想喝杯咖啡。）“She was dying to know the secret.”（她迫切想知道那個秘密。）
   • 強烈感受： 表示感到極度尴尬、無聊、快樂等（非正式）。
     • 例如：“I nearly died of embarrassment when I tripped.”（我絆倒時差點尴尬死了。）“We were dying laughing at his jokes.”（他的笑話讓我們笑死了。）來源：韋氏詞典對“die”的用法說明，包含習語（https://www.merriam-webster.com/dictionary/die）。

4. 語法特征：

   • 規則動詞： “Die” 是一個規則動詞，其過去式和過去分詞均為 “died”。
   • 現在分詞： Dying
   • 常見搭配：
     • die of/from：死于（疾病、傷因等），如 “die of cancer”（死于癌症）、“die from injuries”（因傷死亡）。
     • die for：為…而死（如事業、信仰），或表示極度渴望（非正式）。
     • die away：逐漸減弱至消失（聲音、光、風等）。
     • die down：逐漸平息、減弱（騷動、火、風等）。
     • die out：滅絕，消亡（物種、習俗等）。來源：柯林斯詞典對“die”的語法和搭配詳解（https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/die）。

5. 文化與社會語境：

   • “Died” 是一個直接但有時顯得生硬的詞。在正式或需要委婉的場合，常使用其他表達，如 “passed away”、“deceased”、“departed”、“lost his/her life” 等。
   • 對死亡的态度和表達方式因文化和個人信仰（如宗教）而異。來源：關于死亡委婉語和跨文化差異的語言學研究，例如 Geoffrey Leech 的著作《語用學原則》中關于禮貌原則的讨論（Leech, G. N. (1983). Principles of Pragmatics. Longman.）。

“Died” 主要表示生命或功能的終結，其核心是“死亡”。它既可用于描述生物體的死亡，也可引申為事物的消亡、機器的故障，并在口語中表達強烈的渴望或感受。作為規則動詞，其形态變化清晰，并有豐富的固定搭配。在使用時需注意語境，有時需選擇更委婉的表達。

網絡擴展資料

“died”是動詞“die”的過去式和過去分詞形式，基本含義為“死亡”，但在不同語境中有多種延伸用法：

1.基本含義：生命的終結

• 指生物（人或動物）失去生命，例如：
  He died peacefully in his sleep.（他在睡夢中安詳離世。）
  此時“die”為不及物動詞，不可直接接賓語。

2.隱喻用法：停止運作或消失

• 物體停止工作：
  The car’s engine died suddenly.（汽車引擎突然熄火。）
• 逐漸減弱或消失（常與介詞搭配）：
  The noise died down after midnight.（午夜後噪音逐漸減弱。）
  Many traditions are dying out.（許多傳統正在消失。）

3.固定短語與習語

• die for：極度渴望
  I’m dying for a cup of coffee.（我超想喝杯咖啡。）
• die hard：難以改變（多指觀念或習慣）
  Old habits die hard.（舊習難改。）
• never say die：永不放棄

4.語法注意事項

• 及物動詞用法（罕見，多用于文學）：
  She died a hero’s death.（她英勇犧牲。）
• 時态變化：原形“die”→ 過去式“died”→ 現在分詞“dying”（注意拼寫變化）。

5.近義詞與委婉表達

• 正式/委婉：pass away, depart, expire
• 文學/正式：perish（常指意外死亡）
• 反義詞：live, survive

使用場景建議：

• 正式場合：優先使用委婉語（如“passed away”）以示尊重。
• 日常對話：直接使用“died”更自然。
• 非生命對象：多用于口語，指突然失效或耗盡（如電池、機器）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】