welcome to our school是什麼意思，welcome to our school的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"welcome to our school" 是一個常見的英語短語，通常用于表達熱情接納和邀請。以下是其詳細含義的拆解與解釋：

1. "welcome" (歡迎)

   • 核心含義： 表示對某人到來感到高興、樂意接受，并給予友好的接待。它傳遞出接納、包容和友好的态度。
   • 詞性： 在這個短語中，"welcome" 主要用作感歎詞（Interjection），直接表達歡迎的情感。它也可以理解為動詞（Verb）"歡迎" 的祈使形式，邀請對方進入或加入。
   • 情感色彩： 熱情、友好、開放、真誠。
   • 參考來源： Cambridge Dictionary 将 "welcome" 定義為 "to be pleased about and encourage or support something" 或 "to greet someone who has arrived in a place"。

2. "to" (到)

   • 核心含義： 這是一個介詞（Preposition），表示方向、目的地或接受者。在這裡，它連接 "welcome" 和 "our school"，指明歡迎的對象或場所。
   • 功能： 指出歡迎動作指向的目标地點——"our school"。

3. "our" (我們的)

   • 核心含義： 形容詞性物主代詞（Possessive Adjective），表示所屬關系。
   • 功能： 表明 "school" 屬于說話者（或說話者所代表的群體，如學校師生、管理人員）。這建立了說話者與學校的聯繫，并暗示來訪者是客人或新成員。

4. "school" (學校)

   • 核心含義： 指進行教學和學習活動的專門機構或場所。
   • 功能： 明确指出歡迎發生的具體地點和環境。

整體含義與使用場景：

• 字面意思： “歡迎來到我們的學校”。這是最直接、最常用的翻譯。
• 深層含義與情感：
  • 熱情邀請與接納： 表達對訪客（如新生、家長、參觀者、嘉賓）或新成員（如轉學生、新老師）的熱烈歡迎和真誠接納。傳遞出“我們很高興你來到這裡”的信息。
  • 歸屬感的營造： 使用 "our" 強調了學校社區的概念，旨在讓被歡迎者感受到這是一個他們可以融入的集體。
  • 開放與友好： 表明學校環境是開放的、友好的，願意向來訪者或新成員展示其風貌。
  • 正式或非正式的問候： 既可用于比較正式的歡迎儀式、開學典禮、開放日，也可用于日常非正式的場合，如帶領訪客進入校園時的第一句話。
• 典型場景：
  • 新生入學時的歡迎标語或緻辭。
  • 學校開放日或參觀日，接待家長和社區成員。
  • 轉學生或新老師加入時的歡迎。
  • 重要嘉賓來訪時的歡迎辭。
  • 學校宣傳材料（網站、手冊）的開篇語。

"Welcome to our school" 是一個充滿熱情和友好的标準表達，核心意思是“歡迎來到我們的學校”。它不僅僅指地理位置上的抵達，更深層次地表達了學校社區對來訪者或新成員的真誠接納、開放态度以及營造歸屬感的意願。這是英語世界中教育機構最常用的歡迎用語之一。

參考資料來源：

1. Cambridge Dictionary: 對 "welcome" 的定義和用法提供了權威解釋。 (https://dictionary.cambridge.org/)
2. Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "welcome" 作為感歎詞和動詞的詳細釋義及例句，適用于學習者。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
3. Merriam-Webster Dictionary: 作為美國權威詞典，提供了 "welcome" 的全面定義和詞源信息。 (https://www.merriam-webster.com/)
4. Britannica Dictionary: 提供清晰簡潔的定義和常見用法示例。 (https://www.britannica.com/dictionary)
5. 教育部國家語委語料庫 (中文參考)： 為中文翻譯“歡迎”和“學校”的規範性及常用語境提供支持（間接參考其體現的語言規範）。 (http://corpus.zhonghuayuwen.org/)

網絡擴展資料

綜合釋義解析：Welcome to our school

音标：英式[ˈwelkəm tə ɑː(r) skuːl]，美式[ˈwelkəm tə ɑːr skuːl]
短語性質：感歎詞引導的歡迎句型
核心含義：表達對訪客、新生或來賓的正式歡迎，常用于學校場景。

一、短語結構分析

• "welcome"

  • 詞性：感歎詞（Interjection），表示熱情的招呼。
  • 語法功能：獨立成句，無需主語或謂語。
  • 例句：
    • "Welcome to our school!"（歡迎來到我們學校！）

• "to"

  • 詞性：介詞（Preposition），後接地點名詞。
  • 語法規則：
    • 若地點是副詞（如here/there），需省略"to"，如"Welcome here!"（歡迎到這兒來）。
    • 若接名詞短語，則必加"to"，如"Welcome to China!"（歡迎來到中國）。

• "our school"

  • 詞性：名詞短語，表示被歡迎的具體場所。
  • 文化意義：強調學校的集體歸屬感，常用于開學典禮、開放日或訪客接待。

二、不同詞性下的延伸含義

• "welcome"作動詞（Verb）

  • 主動用法：表示主動迎接或接納。
    • "They welcomed us at the school gate."（他們在校門口迎接我們）。
  • 被動用法："You are always welcomed here."（這裡永遠歡迎你）。

• "welcome"作形容詞（Adjective）

  • 表語：描述受歡迎的狀态。
    • "The new students felt welcome."（新生們感到賓至如歸）。
  • 固定搭配：
    • "You're welcome!"（不客氣）。

• "welcome"作名詞（Noun）

  • 接待儀式：與動詞"give"搭配。
    • "They gave us a warm welcome."（他們熱情接待我們）。

三、常見使用場景與搭配

• 學校場景

  • 新生入學："Welcome to our school! Let me show you around."（歡迎入校！我帶你們參觀）。
  • 訪客接待："Visitors are welcome to our school every Monday."（每周一歡迎訪客參觀）。

• 擴展表達

  • 活動邀請："Welcome to our school sports day!"（歡迎參加校運會）。
  • 課程介紹："Welcome to our science lab."（歡迎來到科學實驗室）。

• 易錯點提示

  • 句型混淆：
    • 錯誤："Welcome our school!"（缺少介詞"to"）。
    • 正确："Welcome to our school!"。

四、文化與社會意義

• 情感紐帶：該短語體現了學校對成員或訪客的包容與友好，強化集體歸屬感。
• 語言差異：中文直譯“歡迎來到我們學校”易遺漏介詞"to"，需注意語法結構差異。

Welcome to our school 是英語中表達歡迎的經典句型，需注意"welcome"的詞性轉換及介詞搭配。其使用場景廣泛，涵蓋日常接待、活動邀請等，既是禮貌表達，也是校園文化的重要符號。

别人正在浏覽的英文單詞...

funsteepaccuse ofstockydubslautersardarstartlingunitaryzoeanchoring agentBerlin Philharmonicbrain injurydecomposition reactionfinancial accountingKobe Bryantlinear programmingmagnetic chuckon the tapepersonal diaryrigid plasticsystem performancevinyl chloridecharabancderateerratumhampdenitehousemasterhumectantlorad