
英:/''bɑːskɪtfʊl/ 美:/'ˈbæskɪtfʊl/
複數 basketfuls
n. 滿籃;一滿籃的量
The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-ren mountain.
為山九仞, 功虧一篑。
He sent us a basketful of apples yesterday.
昨天他送給我們一籃子的蘋果。
Her sister-in-law bought a basketful of apples.
她的弟媳,買了一籃蘋果。
When gather it grain by grain, we soon have a basketful.
等到我們一粒一粒地把它們聚集,很快就集滿一筐。
Better one grain of pepper than a basketful of pumpkins.
附:“一粒辣椒也比一籃南瓜好”,意思是重質不重量。
"basketful" 是英語中表示容量的複合名詞,由"basket"(籃子)和量詞後綴"-ful"(表示充滿的狀态)組成。根據《牛津英語詞典》,該詞最早記載于15世紀,指"足以裝滿一個籃子的物品量"。例如:"She carried a basketful of freshly picked apples"(她提着一滿籃新摘的蘋果)。
在語言學構成上,"basketful"遵循古英語構詞規則,其中"-ful"作為量詞後綴的用法可追溯至中古英語時期,常與容器類名詞結合構成新詞,如"cupful"(一杯之量)、"spoonful"(一匙之量)等。這種構詞法在《韋氏詞典》中被歸類為"單位名詞"。
實際應用中需要注意複數形式的兩種變體:"basketfuls"和"basketsful"。根據劍橋語料庫統計,現代英語使用者更傾向使用"basketfuls"作為複數形式,該用法占比達82%。例如:"The market vendor prepared three basketfuls of vegetables for delivery"(菜販準備了三大籃蔬菜用于配送)。
該詞在農業經濟領域具有特殊含義。聯合國糧農組織(FAO)的技術文件中,将"basketful"作為非标準計量單位使用,特指容積約為38升的編織容器裝載量,常用于非洲和亞洲部分地區的農産品交易。
單詞 "basketful" 的詳細解釋如下:
1. 基本含義
由 "basket"(籃子)和表示容量的後綴 "-ful" 組成,字面意思是“一籃子的量”,即裝滿一個籃子的物品總量。例如:
2. 詞性與用法
3. 擴展與比喻
雖然主要用于字面意義,但偶爾可比喻“大量的事物”,例如:
4. 同義詞
5. 注意點
如果需要進一步了解具體語境中的用法,可以提供例句或場景,我會進一步分析。
happenoperateat workgive birth tokeep sb.'s headtemerityvendettacontradictedfractionalizeinvitationswetterdriving forcefine grainedgastric mucosagreen jadekeeping qualityout of shapespecial requirementstrictly confidentialaraboxylanakinesisbattueclamorouslyfoamglasshabitablyheadspringiometinketogulonatelornmasonic