
絕密;極機密
All information collected will be strictly confidential. Thank you for your opinion.
請所有資料,将會保密處理。謝謝你寶貴的意見!
May we ask that you treat this information as strictly confidential without responsible on our part.
請對所提供的情況嚴格保密,我方對此不負任何責任。
Meanwhile, the local taxation bureau also ensured that personal information remains strictly confidential.
同時,當地*********也強調了個人信息是嚴格保密的。
I must stress that everything I've told you is strictly confidential.
我必須強調,我告訴你的一切都要嚴加保密。
All personal data provided during the registration or online membership enrollment will be kept strictly confidential and such data will be used for lucky draw purpose only.
會将參加者提供之個人資料隻作為是次抽獎用途,參加者于參加表格或申請表格上提供之個人資料絕對保密。
Please provide us with information about yourself. Your personal information will be kept strictly confidential and will only be used for verification purposes.
請提供您的個人信息。這些信息将嚴格保密且僅用于核實您的身份。
What I am telling you is strictly confidential .
我要告訴你的事極度機密。
Your personal data will be kept strictly confidential.
你的個人資料将會絕對保密。
Your personal information will be treated as strictly confidential and use for donation, donor services and communication purpose only.
你的個人資料将保密處理,并隻會用作捐款,捐助服務及通訊用途。
Rates quoted are in renminbi (CNY) and strictly confidential.
以上價格均以人民币為單位,且嚴格保密。
Party A undertakes and warrants that Party A shall keep Party B's business secrets and other information that Party A has obtained in signing and executing this Agreement strictly confidential.
甲方保證并承諾,對于在本協議籤訂過程中及執行中知悉的乙方商業秘密及其它情況,負有嚴格保密的義務。
All of your company's comments will be treated as strictly confidential.
貴公司的全部意見将嚴格保密。
The product offered for sale is subject only to the terms and conditions contained in this contract and are strictly confidential between the BUYER and the SELLER.
所提供的貨物的狀況必須遵循本合同中的條款,買賣雙方需嚴格保密。
All personal information will be treated strictly confidential. Only the authorized can use the data for internal communication and newsletter dispatch.
郵寄本會通訊及統計之用,本會授權人士外,将不會提供予其他人士。
Then enjoining him to keep it strictly confidential, he told him the whole story.
叮囑他嚴守秘密,然後把這事講出來。
Huaxing company at reasonable prices to keep their promises to pay cash, safer and faster, and customers will be strictly confidential.
華興公司以價格合理、信守承諾、現金支付、安全快捷、并且會嚴格為客戶保密。
Make perfection more perfect and pursue excellent; Be loyal to the enterprise and keep strictly confidential.
精益求精,追求卓越;忠誠企業,嚴守秘密。
Please consider this information for which we accept no responsibility as strictly confidential.
請您對此答複嚴格保密,我們對此不承擔責任。
I invite you to contribute to this investigation on attitudes about hosting the Beijing 2008 Olympic Games. The information you provide will be strictly confidential.
我邀請您參與對北京舉辦年奧運會持何種态度的調查。
This message may contain TTRI's confidential information. Any unauthorized use, reproduction or dissemination of this message is strictly prohibited.
本信件可能含紡織所之機密資料,未經授權禁止使用、重制或散布。
Your answers will be kept strictly confidential and used only for statistical purposes.
所有答卷會嚴格保持機密且用于統計用途。
All the information in this tender shall be kept as strictly confidential and not divulged to any individual or organization without the prior written approval of IKEA.
這次招标的所有信息都将嚴格保密,确保在沒有得到IKEA的高層書面同意的情況下,不向任何個人或組織洩漏任何信息。
The results of your HIV test will remain strictly confidential.
結果您的艾滋病毒測試将繼續嚴格保密。
But the report said, as usual, even if the bank is no longer strictly confidential, Geneva, Switzerland, in particular private banking center for foreign dignitaries, is still very attractive.
不過報道指出,即使銀行不再像從前那樣嚴格保密,瑞士尤其是日内瓦私人銀行中心對外國高官來說,還是非常具有吸引力。
The data contained in the agenda are strictly confidential, so they must be protected in some way.
日程表中包含的數據要嚴格保密,因此必須采用某種方式對其進行保密。
I can assure you that any information you provide will be treated as strictly confidential.
我可以向您保證,您提供的任何資料都将嚴格保密。
"strictly confidential"是一個英文法律和商業術語,中文譯為"嚴格保密",指信息受到最高級别的保護措施約束,僅限特定授權人員接觸。該概念的核心在于信息傳遞雙方的法律義務,未經許可的洩露可能引發法律追責。根據《中華人民共和國保守國家秘密法》第三章第十九條規定,機關單位對機密信息需采取物理隔離、訪問權限控制等保護措施。
在商業領域,國際标準化組織ISO 27001信息安全管理标準指出,嚴格保密協議(NDA)通常包含洩密賠償條款,要求接收方确保信息存儲介質加密、限制文件打印,并建立訪問日志制度。世界銀行2023年企業治理報告顯示,89%的跨國并購失敗案例涉及保密信息違規處理。
醫療場景中,世界醫學協會《赫爾辛基宣言》特别強調患者病曆作為嚴格保密信息的特殊性,要求醫療機構建立獨立存儲系統,研究人員使用去标識化數據。美國衛生與公衆服務部統計顯示,違反HIPAA法案的醫療隱私洩露事件平均處罰金額達120萬美元。
該術語的使用場景具有嚴格限定性,英國最高法院在2022年Jones v. ABC Corp判例中明确:僅當信息具備商業價值、采取合理保密措施且非公知信息時,才能主張嚴格保密權利。歐盟通用數據保護條例(GDPR)則要求企業建立數據保護官(DPO)制度來監督執行。
"Strictly confidential" 是一個英語短語,主要用于強調信息的高度機密性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
I'm afraid that is strictly confidential.(恐怕這是嚴格保密的)。
短語 | 機密級别 | 適用場景 |
---|---|---|
strictly confidential | 最高 | 法律、醫療、商業核心數據 |
private | 較低 | 個人隱私或非敏感信息 |
secret | 中等 | 一般性秘密信息 |
如需更多例句或語境分析,可參考(海詞詞典)和(愛詞霸線上詞典)的詳細用法說明。
iridescentputridclosescoiffureimpaledmanualsmirrespiratoryridiculesshininessstandardizingvicinagecoupled systemin tandem withleg upoverland flowscheme designvisual stimulationAntaresbarhopdirtboarddiuriaendemicallyenologyenterocolitisethologyfarleglossectomygneissicdiscretize