at work是什麼意思，at work的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

在工作

在工作；上班

She was still at work when I got back.

我回來的時候她還在工作

The subject came up at work.

這一話題在工作時被提及。

We can't wear jeans at work.

我們工作時不準穿牛仔褲。

We meet at work, but never socially.

我們上班常見面，但在社交場合從未碰見過。

Ma was still at work when I got back.

我回來的時候媽媽還在工作。

He secretly tried to help her at work.

他試圖悄悄地在工作上幫助她。

|on the job/in employment;在工作；上班

"at work"是一個英語常用短語，具有多重含義和用法，主要包含以下三個核心解釋：

字面工作場景指某人處于工作場所或正在執行工作任務的狀态，例如："She's at work until 6 PM"（她工作到下午六點）。這種用法常見于日常對話，牛津英語詞典将其定義為"engaged in one's job or occupation"（從事職業活動）。
抽象作用機制描述某種力量、因素或過程正在産生影響，例如："Economic forces are at work in this market"（經濟力量正在影響這個市場）。劍橋詞典指出該短語可表示"having an effect or influence"（産生作用或影響）。
特定搭配含義

該短語的同義表達包括"on duty"（值班）、"in operation"（運行中）、"functioning"（運作）。柯林斯詞典建議根據具體語境選擇替代詞。

At Work 是英語中高頻使用的介詞短語，其含義豐富且依賴語境。以下從多維度綜合解析該短語：

字面意義：處于工作場所或工作狀态
- 指物理上在辦公室、工廠等地點進行職業活動，或處于工作時間内。
- 例：She’s at work now and will call you back.（她正在上班，稍後回電）
- 反義：at home（在家）、on vacation（休假）。
抽象意義：在起作用；運作中
- 描述隱藏的力量、因素或過程正在産生影響，常用于分析、學術或隱喻場景。
- 例：Economic forces at work caused the market crash.（經濟力量的作用導緻市場崩盤）
動作狀态：忙于某事
- 強調正在進行某項任務或專注于特定事務，不一定限于職業場景。
- 例：The team is hard at work on the new project.（團隊正全力投入新項目）

搭配類型	例句與說明	來源
地點 + at work	He left his phone at work.（他把手機落在辦公室）
狀态 + at work	She felt bored and depressed at work.（她在工作中感到厭倦和沮喪）
動态表達	Strange ideas were at work in his mind.（奇特的想法在他腦海中醞釀）
介詞擴展	at work on [sth]（從事某事）：They’re at work on the annual report.

At Work vs. Work At
- At work：整體狀态（地點或抽象作用）。
  - 例：He’s at work.（他在上班/他的努力在生效）
- Work at：強調具體任務或地點。
  - 例：She works at a hospital.（她在醫院工作）
At Work vs. In Work
- At work：側重當前狀态或即時活動。
- In work：多指就業狀态（如 unemployed vs. in work）。

職場文化
- 描述工作倫理：Wearing pajamas at work is considered unprofessional.（穿睡衣上班不專業）
- 引申問題：attitude at work（工作态度）。
科學研究
- 分析機制：Biological rhythms at work affect human health.（生物節律影響健康）。

同義短語	適用場景	例句
On the job	強調職業身份或具體任務	He was injured on the job.（他工作中受傷）
In operation	描述系統、機器的運作	The new policy is already in operation.
Engaged in	正式語境中的參與	She’s engaged in a crucial negotiation.

At Work 的核心是通過“at + 名詞”結構，将空間、狀态與動态過程融合。其多義性體現在：

物理場所（辦公室）、即時活動（處理任務）、抽象作用（影響因素）。
在語言應用中需結合上下文判斷具體含義，例如：
The CEO is at work 可指“在辦公室”或“正在推動改革”。
掌握其搭配（如 hard at work）與辨析（如與 work at 的差異），有助于提升英語表達的精确性。