fine grained是什麼意思，fine grained的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"fine-grained" 是一個形容詞短語，在中文中通常翻譯為"細粒度的"或"精細的"。它的核心含義是指事物被分解、組織或觀察得非常細緻、精密，以至于最小的組成部分或細節都清晰可辨。這個術語廣泛應用于多個學科領域，強調高度的細節、精确度和區分度。

以下是其詳細含義的分領域解釋：

1. 材料科學/地質學 (原始含義)：

   • 指物質具有細小、均勻的顆粒結構。例如，細粒度的砂岩意味着其沙粒非常細小且大小均勻；細粒度的金屬合金意味着其晶體結構微小。與之相對的是"粗粒度的"（coarse-grained），表示顆粒較大或不均勻。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Dictionary) 對 "fine-grained" 的定義強調了其物理結構上的細小顆粒特性。

2. 計算機科學/信息技術：

   • 這是當前非常常見的用法，指系統、數據、控制或權限等被劃分得非常精細和具體。
   • 示例：
     • 細粒度訪問控制： 指對系統資源（如文件、數據庫記錄）的訪問權限設置得非常具體，可以精确到單個用戶對單個數據項的操作權限（讀、寫、删），而不是粗放地按角色或組劃分。
     • 細粒度數據： 指數據被收集或存儲得非常詳細，包含大量細節信息，可以進行深入分析。例如，用戶行為日志記錄到每一次點擊，就是細粒度數據。
     • 細粒度并行： 指并行計算任務被分解成非常小的、可以獨立執行的計算單元。
   • 來源參考： IEEE 計算機協會 (IEEE Computer Society) 的出版物和标準中經常使用 "fine-grained" 來描述權限模型、并行計算架構和數據管理策略。

3. 其他領域（引申義）：

   • 描述分析/研究： 指分析或研究做得非常深入、細緻，關注微小的差異和細節。例如，"對市場進行細粒度分析" 意味着分析深入到具體的客戶細分、産品特性等微小層面。
   • 描述描述/語言： 指描述或語言非常精确、具體，能夠區分細微的差别。例如，"細粒度的情感分析" 指不僅能判斷文本是積極還是消極，還能識别出具體的情感類型（如喜悅、憤怒、悲傷等）及其強度。
   • 描述系統/模型： 指系統或模型的設計考慮了大量的細節和具體場景，具有高度的靈活性和針對性。

總結來說，"fine-grained" 的核心在于 "細" 和 "精"：

• 細： 指分解的單元小、層次多、細節豐富。
• 精： 指精确度高、區分度強、針對性強。

因此，當描述某物是 "fine-grained" 時，意味着它在結構、組織、控制或分析上達到了一個非常精細和具體的水平。

網絡擴展資料

Fine-grained（或寫作 finegrained）是一個形容詞，主要用于描述物體或概念的細緻結構或組成，具體含義根據上下文有所不同。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義

• 字面意義：指物質、材料或結構的顆粒、紋理非常細小且密集，例如細粒岩石、細密木材等。
• 引申義：在抽象領域（如計算機、管理）中，表示“高度細分”或“精細化的”，例如細粒度權限控制、細粒度數據分析。

2. 專業領域應用

• 地質學/材料學：描述岩石、礦物或材料的顆粒大小。例如，“fine-grained rock”（細粒岩石）指顆粒直徑小于1毫米的岩石。
• 計算機科學：指系統或數據的“細粒度”特性。如“fine-grained security”（細粒度安全策略）表示權限劃分到最小操作單元。
• 生物學/考古學：描述土壤、沉積物中有機物質的細微結構。例如，黏土中的有機質因細粒結構得以長期保存。

3. 例句與用法

• 物質結構：

  "The rock size varies from coarse to fine-grained."（岩石質地從粗糙到細密不等。）

• 抽象概念：

  "Fine-grained administrative security ensures precise control."（細粒度管理安全性保障了精準控制。）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：powdered（粉狀的）、small-grained（小顆粒的）、dense（密集的）。
• 反義詞：coarse-grained（粗顆粒的）、rough（粗糙的）。

5. 發音與詞源

• 音标：英式發音 [ˈfaɪn ɡreɪnd]，美式發音 [ˈfaɪn ɡreɪnd]。
• 構成：由“fine”（精細的）和“grained”（顆粒的）組合而成，強調“顆粒或結構的細緻性”。

如需更多例句或專業場景的擴展解釋，可參考新東方詞典、小站備考等來源（、2、3等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】