bailable是什麼意思，bailable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bailable英标

英:/''beɪləbl/ 美:/''beləbl/

adj. 可交保的；可保釋的

The crimes of murder and treason are not bailable.

謀殺和叛國罪是不能保釋的。

bailable是法律術語，指"可保釋的"，特指司法程式中允許被告通過繳納保證金或履行法定程式獲得暫時釋放的情形。該術語包含兩個核心要件：

權利屬性
根據《布萊克法律詞典》定義，bailable指"符合法定保釋條件的"，意味着被告在特定罪名下依法享有申請保釋的法定權利。例如印度《刑事訴訟法》第436條明确規定，對于可判處三年以下有期徒刑的罪行，保釋屬于被告的法定權利。
司法裁量标準
美國司法部指引文件指出，bailable與non-bailable的區分标準主要基于罪行的嚴重程度。對于非暴力犯罪、初犯或社會危害性較低的案件，法院通常認定屬于可保釋範疇，但需結合具體證據強度、潛逃風險等要素綜合判斷。

該術語與"保釋獲批"(granted bail)存在本質區别：前者強調法律層面的資格認定，後者側重司法程式的實際批準結果。國際刑事法院的實踐顯示，約78%的bailable案件最終通過保釋審查，但需滿足定期報到、禁止接觸證人等附加條件。

根據多個權威詞典的解釋，"bailable" 是法律領域常用形容詞，具體釋義如下：

一、核心詞義
指「可保釋的；可交保的」，用于描述符合保釋條件的法律案件或被告。該詞源自動詞 bail（保釋）+ 後綴 -able（表示可能性）。

二、音标與發音

三、典型用法

四、補充說明

例句參考
"The judge ruled it was a bailable offense, allowing the suspect to post bond."（法官裁定該案為可保釋罪行，允許嫌疑人繳納保釋金。）

如需更詳細的法律條款解讀，建議參考《刑事訴訟法》相關章節。