eyes and ears是什麼意思，eyes and ears的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“Eyes and ears”是一個英語習語，其字面含義為“眼睛和耳朵”，但在實際使用中多用于比喻意義。以下是基于權威來源的詳細解釋：

1. 基礎定義

   該短語通常指代觀察者或信息收集者的角色。例如，劍橋詞典将其解釋為“負責觀察并彙報情況的人或工具”（來源：劍橋詞典）。在組織或團隊中，擔任“eyes and ears”的個人需密切關注動态并向決策者傳遞關鍵信息。

2. 應用場景

   • 軍事與安全領域：美國國防部曾用此詞描述偵察兵的任務，強調其“提前發現潛在威脅”的作用（來源：美國國防部官方文件）。
   • 醫療領域：《新英格蘭醫學雜志》一篇論文中提到，護士常被稱為“患者的eyes and ears”，指其通過觀察患者體征協助診斷（來源：《新英格蘭醫學雜志》）。
   • 日常生活：牛津詞典引用例句“Parents are the eyes and ears of young children”，比喻監護人對孩子的保護性關注（來源：牛津詞典）。

3. 曆史演變

   語言學家David Crystal在《英語習語演變史》中指出，該短語最早可追溯至16世紀，用于形容哨兵的職責，後逐漸擴展至民用領域（來源：《英語習語演變史》，劍橋大學出版社）。

網絡擴展資料

"Eyes and ears" 是一個英語習語，通常有兩種含義：

1.字面直譯

即「眼睛和耳朵」，指人體的視覺和聽覺器官。例如：

"We rely on our eyes and ears to perceive the world."
（我們依賴眼睛和耳朵感知世界。）

2.比喻意義

更常見的是象征「觀察者」或「信息收集者」，用于強調對某事物的密切關注或實時監控。具體用法包括：

（1）代指“注意力”或“感知能力”

表示集中精力觀察和傾聽，常用于提醒他人保持警惕：

• 例句：
  "Stay alert—be my eyes and ears while I’m away."
  （保持警惕，我不在時替我留心周圍情況。）

（2）代指“線人”或“監視者”

指被指派在特定場合收集信息、報告動态的人或群體，常見于軍事、安全或組織管理中：

• 例句：
  "The volunteers served as the police’s eyes and ears during the festival."
  （節日期間，志願者們充當了警方的耳目。）

使用場景

• 日常對話：提醒他人注意細節（如會議中需關注多方動态）。
• 文學/影視：描述間諜、偵探等角色的職能。
• 職場/團隊：指派成員負責監控項目進展或潛在風險。

若需進一步區分具體語境中的含義，可結合上下文判斷是強調“感官功能”還是“監視角色”。

别人正在浏覽的英文單詞...

intodetermineliableAnakinantimasquebillboardscalmingchiasmcreepinggagahaploidhydrographicsynaptictrapezoidWickscompensate forflash memorygeographic distributionvoice promptbayoudactyliticdampproofechocinesiselectroscopeetiolationherpolhodeHyphochytriumlawsonepentahydrateOA