in need of是什麼意思，in need of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

需要...時

常用詞典

例句

專業解析

"in need of" 是一個英語介詞短語，意思是“需要...的”、“有...需求的”或“缺乏...的”。它用來描述某人或某物當前處于一種缺乏、短缺或必須獲得某種特定事物（如物品、幫助、狀态改變等）的狀況。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 它表示主語（人、事物或情況）目前正缺少某種重要的東西，并且迫切需要獲得它。
   • 它強調的是當前的、未被滿足的需求或匮乏狀态。

2. 用法結構：

   • 該短語後接名詞或動名詞（-ing形式），具體說明需要什麼。
   • 結構：主語 + be動詞 (is/am/are/was/were) + in need of + [名詞/動名詞]
   • 例如：
     • The roofis in need of repair. (屋頂需要修理。 - 缺乏良好狀态，需要修理)
     • Shewas in need of financial assistance. (她當時需要經濟援助。 - 缺乏金錢，需要幫助)
     • This projectis in need of more funding. (這個項目需要更多資金。 - 缺乏資金)
     • Heseems in need of a good rest. (他似乎需要好好休息一下。 - 缺乏休息)

3. 與 "need" 的區别：

   • "need" 作為動詞可以直接表達需求（如：I need help）。"in need of" 則更側重于描述主語所處的狀态——即“處于一種需要某物的狀态中”。它通常與 be 動詞連用，構成系表結構。
   • "in need of" 的語氣有時比單獨的 "need" 更正式或更強調需求的緊迫性或匮乏的程度。

4. 語境與翻譯：

   • 在中文翻譯時，通常可以譯為“需要...”、“有待...”、“亟需...”、“缺乏...”等，具體措辭需根據上下文調整，以準确傳達“匮乏且需要補充”的含義。

權威來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将 "in need of" 定義為："requiring something that is essential or very important"。該詞典是英語學習領域的權威參考。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋為："needing something that you do not have"。劍橋詞典同樣被廣泛認可為可靠的語言學習資源。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 的釋義強調了其狀态性："If you are in need of something, you need it or ought to have it."。

"in need of" 是一個描述當前匮乏狀态并迫切需要補充的介詞短語。它表示主語正處于缺少某種必要或重要事物的狀況中，其後接所需事物的名詞或動名詞形式。這個短語在正式和日常英語中都較為常見。

網絡擴展資料

“in need of” 是一個英語介詞短語，表示“需要（某物或幫助）”，通常指因缺乏或不足而迫切需要某事物。以下是詳細解析：

核心含義

• 基本定義：表達某人或某物因缺乏而急需某種資源、行動或改變。
• 隱含情感：帶有一定緊迫性或強調現狀的不完善性。
• 適用對象：可用于人、事物或抽象概念（如系統、計劃等）。

語法與用法

1. 結構：in need of + 名詞/動名詞

   • 例1：The old bridge isin need of repair.（這座舊橋需要修繕。）
   • 例2：She isin need of emotional support.（她需要情感支持。）

2. 正式與非正式：適用于正式和非正式場合，但更常見于書面或正式表達。

3. 同義替換：可用“require”“lack”“need”替換，但“in need of”更強調“迫切性”。

   • 例：The project isin need of funding. → The projectrequires funding.

常見搭配

• 具體需求：in need of money/help/attention/improvement
• 抽象需求：in need of love/change/guidance
• 固定表達：in dire need of...（急需…，強調極端迫切）

注意事項

• 介詞固定：必須使用“of”，不可替換為其他介詞（如“for”）。
• 被動語境：多用于描述狀态，而非主動行動。
  • 正确：The car is in need of washing.
  • 錯誤：I in need of a coffee.（需改為：I am in need of a coffee.）

與“need”動詞的區别

• “need”作動詞：直接表達需求，結構更靈活。
  • 例：I need a coffee.
• “in need of”：側重描述“處于缺乏狀态”，更正式或客觀。

該短語強調因缺乏而産生的迫切需求，需注意介詞搭配和主語的正确使用。實際運用中可根據語境選擇更簡潔的“need”或更正式的“in need of”。

别人正在浏覽的英文單詞...

rubberleadedlatencyartistsbatsmenblitheringdarkroomdativemanoeuvrabilitypacingrasslesachetsombernessstaplestherefortidyingearly inexamine and approvestrapping machineTarim RiverbacteriologistBhutandiaclastescarpfetuingainlyhelioaerotherapyJapanophilemicrosegregationVacciniaceae